1
00:01:15,230 --> 00:01:16,990
元気ですか？元気ですか？

2
00:01:21,370 --> 00:01:24,100
ディラン。この女の子たちも私と一緒だよ。

3
00:01:25,070 --> 00:01:26,940
素晴らしい夜をお過ごしください。楽しむ。

4
00:01:32,710 --> 00:01:34,080
元気ですか？

5
00:01:36,110 --> 00:01:37,780
夕方です、上司。

6
00:01:37,810 --> 00:01:39,680
- 大丈夫ですか？
- これまでの数字を粉砕します。

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,020
雰囲気は最高です

8
00:01:41,050 --> 00:01:42,620
そしてこれらの新しい女の子たち
ぴったりフィットしています。

9
00:01:42,650 --> 00:01:44,090
- 素晴らしいですね。
- 夢を生きる。

10
00:01:44,120 --> 00:01:46,660
- 今夜はいい子にしてね。
- うん！

11
00:02:00,600 --> 00:02:04,210
わかった。

12
00:02:04,240 --> 00:02:06,610
- ありがとう、マンコ！
- ありがとう！

13
00:02:06,640 --> 00:02:08,980
- 大丈夫ですか？
- はい、とても良かったです。なんて雰囲気でしょう！

14
00:02:09,010 --> 00:02:11,650
あなたは順位ジャンプを獲得しました。
とても上手ですね。

15
00:02:13,250 --> 00:02:15,750
私はマンコ・カパックです。

16
00:02:15,790 --> 00:02:17,890
私はアルバニア出身です、

17
00:02:17,920 --> 00:02:21,730
でも私は入ったことがある
United States for a long time.

18
00:02:21,760 --> 00:02:23,960
20年、それ以上。

19
00:02:25,360 --> 00:02:28,570
私はグリーンカードを持っていますが、
Medicare, health insurance,

20
00:02:28,600 --> 00:02:30,500
Platinum Plus, no problem.

21
00:02:33,170 --> 00:02:37,170
私の仕事は長時間労働です。
私はナイトクラブを経営しています。

22
00:02:37,210 --> 00:02:40,810
ストリップクラブでした
私が初めて引き継いだとき、

23
00:02:40,840 --> 00:02:42,310
しかし時代は変わります

24
00:02:42,350 --> 00:02:45,050
そしてあなたがなりたいなら
successful, you change too.

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,490
- こんにちは。
- こんにちは。

26
00:03:00,530 --> 00:03:02,670
ゼン、サニー、調子はどう？

27
00:03:02,700 --> 00:03:04,130
- おい。
- こんにちは。

28
00:03:04,170 --> 00:03:06,240
どうやって行くの？大丈夫ですか？

29
00:03:07,700 --> 00:03:09,740
テーブルセブン
16グランドで私たちに。

30
00:03:09,770 --> 00:03:11,340
We put a hold on the card,

31
00:03:11,380 --> 00:03:13,440
しかし、私たちが入れたとき
the increase, it got declined.

32
00:03:13,480 --> 00:03:14,840
スペンスさんに協力してもらいましょう。

33
00:03:17,050 --> 00:03:20,380
そうなるとは知りませんでした
結局ナイトクラブで働くことになる。

34
00:03:20,420 --> 00:03:23,350
私の人生は大きく異なっていました
成長しています。

35
00:03:24,320 --> 00:03:27,160
今、私はその男です
場所を提供してくれる人

36
00:03:27,190 --> 00:03:28,890
人々が祝うために、

37
00:03:28,930 --> 00:03:31,530
忘れること、恋に落ちること。

38
00:03:32,600 --> 00:03:34,300
いい仕事だよ、

39
00:03:34,330 --> 00:03:37,630
しかし、私が言うように長時間。

40
00:03:37,670 --> 00:03:41,070
スタッフとのストレス
そして株もお金も、

41
00:03:41,100 --> 00:03:42,810
でも多すぎません。

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,210
睡眠と運動を心がけています。

43
00:03:45,240 --> 00:03:46,580
私は泳ぎます。

44
00:03:46,610 --> 00:03:48,710
できるときは日光を浴びます。

45
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
はぁ。

46
00:04:02,090 --> 00:04:03,730
ああ...

47
00:04:13,640 --> 00:04:15,100
ああ！

48
00:04:16,270 --> 00:04:17,810
ああ...

49
00:04:35,160 --> 00:04:37,190
さて、ベイビー。

50
00:04:43,600 --> 00:04:45,640
ああ、ベイビー！

51
00:04:51,410 --> 00:04:52,980
大丈夫？

52
00:04:53,010 --> 00:04:55,080
赤ちゃん？

53
00:04:56,680 --> 00:05:00,480
それで、他に何を言う必要がありますか
それで家に帰らせてくれたの？

54
00:05:00,520 --> 00:05:03,250
あなたは苦しんできました
心臓の出来事、

55
00:05:03,290 --> 00:05:06,160
それは前兆である可能性があります
もっと深刻なことに。

56
00:05:06,190 --> 00:05:08,690
つまり、検討できます
あなた自身はとても幸運です。

57
00:05:09,660 --> 00:05:11,230
ここに書いてあります
あなたが使わないもの

58
00:05:11,260 --> 00:05:12,630
薬物やアルコールの過剰摂取。

59
00:05:12,660 --> 00:05:14,830
- そうですか？
- うーん。

60
00:05:16,670 --> 00:05:20,400
- あなたは喫煙者ですか?
- いいえ、いいえ。

61
00:05:20,440 --> 00:05:22,610
キューバ葉巻を持っていますが、

62
00:05:22,640 --> 00:05:25,110
しかしそれはカウントされません
喫煙者として。

63
00:05:25,140 --> 00:05:28,180
まあ...実際そうなんです。

64
00:05:28,210 --> 00:05:30,480
-そうですか？
- それで、ダイエットはどうですか？

65
00:05:31,450 --> 00:05:33,450
お腹が空いたら食べます。
職業はなんですか？

66
00:05:33,480 --> 00:05:35,820
何か摂取しましたか
イベント前に？

67
00:05:35,850 --> 00:05:38,460
いいえ、いいえ。
なぜ...なぜ私にそんなことを聞くのですか？

68
00:05:38,490 --> 00:05:40,420
そうですね、なぜならあなたの
血液検査のショー

69
00:05:40,460 --> 00:05:42,290
シルデナフィルレベルの上昇。

70
00:05:42,330 --> 00:05:44,330
もっと一般的に知られているのは、
バイアグラとして。

71
00:05:44,360 --> 00:05:47,760
そうそう。私はバイアグラを服用しています。

72
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
私は、えーっと...

73
00:05:50,370 --> 00:05:52,340
2つ取りました。

74
00:05:52,370 --> 00:05:54,340
なぜ2つ取るのですか？

75
00:05:54,370 --> 00:05:55,840
なぜ？

76
00:05:57,140 --> 00:05:59,210
疲れていました。

77
00:06:00,980 --> 00:06:03,680
何かありますか
今すぐ私に代わって書いてもいいですよ、

78
00:06:03,710 --> 00:06:05,450
処方箋か何か

79
00:06:05,480 --> 00:06:08,820
確認することができます
これはまた起こらないのですか？

80
00:06:13,260 --> 00:06:14,860
うーん...

81
00:06:14,890 --> 00:06:16,290
はい。

82
00:06:16,330 --> 00:06:18,360
あなたに手紙を書くことができます
処方箋。

83
00:06:18,390 --> 00:06:21,100
しかし、それでは解決しません。
またここに行き着くでしょう。

84
00:06:22,070 --> 00:06:25,000
だから、私が何をしているのかを願っています
と言うのが響きます。

85
00:06:25,030 --> 00:06:27,940
あなたの人生の生き方
持続不可能です。

86
00:06:29,040 --> 00:06:31,880
そして、もしあなたがいくつか作らなければ
非常に深刻な調整

87
00:06:31,910 --> 00:06:34,510
すべてに、まあ...

88
00:06:34,540 --> 00:06:37,410
彼女はそう言いました？死ぬの？

89
00:06:37,450 --> 00:06:41,850
彼女は私にこう言いました。
ストレスが多すぎる。わからない。

90
00:06:41,890 --> 00:06:44,220
たぶんその時が来た
休暇のために。

91
00:06:45,560 --> 00:06:49,060
少しの砂、少しの太陽。

92
00:06:49,090 --> 00:06:52,030
- ちょっとした場所を買うかもしれない。
- 買う？

93
00:06:52,060 --> 00:06:53,860
タイで。

94
00:06:53,900 --> 00:06:55,870
どこかの観光客
については知りません。

95
00:06:55,900 --> 00:06:58,370
これは以上のように聞こえます
私にとって休暇。

96
00:07:00,400 --> 00:07:02,540
そうですよね。

97
00:07:04,110 --> 00:07:06,080
あなたならそうしますか？

98
00:07:06,110 --> 00:07:07,910
カリフォルニアを離れるつもりですか？

99
00:07:07,940 --> 00:07:10,150
それはどんな質問ですか？

100
00:07:12,550 --> 00:07:14,350
まあ、たぶん
今からそう遠くない

101
00:07:14,380 --> 00:07:16,750
あなたは恥ずかしくなるでしょう
老人と一緒にいるということ。

102
00:07:16,790 --> 00:07:20,720
じゃあ、私は...
若くてエキゾチックな恋人を連れて行きなさい。

103
00:07:26,630 --> 00:07:28,530
わかった。

104
00:07:28,570 --> 00:07:30,130
これをやろうとしたら、

105
00:07:30,170 --> 00:07:32,670
これをやるなら...

106
00:07:33,640 --> 00:07:36,510
いくつか作らなければなりません
非常に慎重な手順。

107
00:07:38,780 --> 00:07:39,910
これを見てください。

108
00:07:39,940 --> 00:07:41,950
おい、クソ野郎！

109
00:07:41,980 --> 00:07:43,810
彼女はあなたを中に入れてくれた、さあ行きましょう！

110
00:07:43,850 --> 00:07:45,480
- 行きなさい、このクソ女!
- しー！しー！

111
00:07:45,520 --> 00:07:46,820
- 何？
- 停止。

112
00:07:46,850 --> 00:07:48,620
- あなたは彼女を中に入れたのです！
- ああ、神様。彼はそうしませんでした...

113
00:07:48,650 --> 00:07:50,320
ごめんなさい！

114
00:08:26,990 --> 00:08:28,860
おお！えー...

115
00:08:28,890 --> 00:08:31,530
おはようございます、ボス。
ジョー・カーバーと話しました。

116
00:08:31,560 --> 00:08:33,460
すべてが設定されました
今日あなたに会えるように。

117
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
いい、いい、いい。

118
00:08:35,230 --> 00:08:36,630
果物はありますか？

119
00:08:36,670 --> 00:08:38,070
フルーツ？

120
00:08:39,070 --> 00:08:40,870
桃、梨、パイナップル、

121
00:08:40,900 --> 00:08:42,470
グアバ、マンゴー…

122
00:08:42,510 --> 00:08:44,040
果物。果物はありますか？

123
00:08:44,070 --> 00:08:46,510
あなたがほとんどのことをするので、
クラブでの食事の中で、

124
00:08:46,540 --> 00:08:48,140
私たちは...朝食を食べたばかりです。

125
00:08:48,180 --> 00:08:50,180
フルーツは朝食です。

126
00:08:51,380 --> 00:08:52,950
えー、心配しないでください。

127
00:08:52,980 --> 00:08:55,150
何かを手に入れます
外出しているとき。

128
00:08:55,180 --> 00:08:57,490
私は今、健康を維持するように努めています、そうですか？

129
00:08:57,520 --> 00:08:58,890
ゲズアール。

130
00:09:02,560 --> 00:09:04,230
それで...これは本物ですか？

131
00:09:04,260 --> 00:09:06,860
実はあなたは
販売を検討していますか？

132
00:09:06,900 --> 00:09:08,630
うん。

133
00:09:08,670 --> 00:09:10,800
作りたくない
のダンス用の曲。

134
00:09:10,830 --> 00:09:12,600
- うん。
- おい？

135
00:09:14,240 --> 00:09:16,910
カーバーは私が電話したことに驚いた。

136
00:09:16,940 --> 00:09:19,080
驚いた、どういう意味ですか？

137
00:09:19,110 --> 00:09:20,810
彼はただそれを期待していなかった、

138
00:09:20,840 --> 00:09:23,380
ああ、あなた以来
以前彼を断った。

139
00:09:24,350 --> 00:09:27,720
以前はタイミングが良くありませんでした。

140
00:09:27,750 --> 00:09:29,650
さて...

141
00:09:29,690 --> 00:09:31,020
タイミングが良くなります。

142
00:09:31,050 --> 00:09:32,860
理由を聞いてもいいですか？

143
00:09:39,900 --> 00:09:41,530
スペンス。

144
00:09:41,560 --> 00:09:43,770
あなたは忠実な友人でした。

145
00:09:43,800 --> 00:09:47,240
これを続けてください
そしてあなたは世話をされるでしょう。

146
00:09:48,240 --> 00:09:50,410
これがあなたとの約束です。

147
00:09:50,440 --> 00:09:52,710
わかった？

148
00:09:54,940 --> 00:09:58,180
良い一日。
散髪日和。ははは！

149
00:10:12,500 --> 00:10:14,200
他のみんな
この街で

150
00:10:14,230 --> 00:10:16,070
で会いたいです
ポロラウンジ。

151
00:10:16,100 --> 00:10:17,800
この人は会いたいと思っています

152
00:10:17,830 --> 00:10:20,140
銅像で
動物園で死んだクマの写真。

153
00:10:20,170 --> 00:10:22,470
私は彼が死んだとは信じません。

154
00:10:22,510 --> 00:10:24,370
ごめんなさい、相棒。

155
00:10:24,410 --> 00:10:27,380
そこにはこう書かれています、
「力を持って休んでください、マーシャル。」

156
00:10:27,410 --> 00:10:29,980
おとぎ話だと思う
子どもたちのために。

157
00:10:30,010 --> 00:10:31,750
彼はとても人気がありました。

158
00:10:32,680 --> 00:10:35,820
このクマたちは、かつては
カリフォルニアを王のように統治する。

159
00:10:36,790 --> 00:10:40,060
その後はゴールドラッシュ
そして男たちがやって来る。

160
00:10:40,090 --> 00:10:43,030
そして今、あなたは行かなければなりません
この王様に会いに動物園へ。

161
00:10:44,490 --> 00:10:46,660
調子はどうですか、ジョー？
元気でしたか？

162
00:10:46,700 --> 00:10:50,100
クソ最高だよ、おい。
クソ素晴らしい。

163
00:10:50,130 --> 00:10:52,500
72、ずっと晴れ。

164
00:10:52,540 --> 00:10:54,400
どこにでもいる美しい女の子たち。

165
00:10:54,440 --> 00:10:56,270
出てくるはずだった
何年も前にここで。

166
00:10:58,840 --> 00:11:02,010
あなたも私も、
私たちは二人とも移民です。

167
00:11:02,050 --> 00:11:03,950
ニュージャージー出身のあなた、

168
00:11:03,980 --> 00:11:05,580
アルバニア出身の私。

169
00:11:05,610 --> 00:11:07,180
同じことです。

170
00:11:07,220 --> 00:11:09,990
ああ、あなたは世界を変えます
横にして振って、

171
00:11:10,020 --> 00:11:12,320
すべての緩いビット
カリフォルニアに上陸。

172
00:11:13,320 --> 00:11:15,460
アルバニアは共産主義でした。

173
00:11:15,490 --> 00:11:18,800
私にとって、
ここは夢の国です。

174
00:11:19,830 --> 00:11:22,500
何かを明確にしてください
私のために、してくれる？

175
00:11:22,530 --> 00:11:25,000
あなたは私を売りたくなかったのですね
クラブ、そして今あなたがそうしています。

176
00:11:25,030 --> 00:11:26,440
何が変わったのでしょうか？

177
00:11:26,470 --> 00:11:28,770
何も変わっていません。

178
00:11:28,810 --> 00:11:31,880
売りたいかも知れませんが、
たぶんそうではないと思います。

179
00:11:35,240 --> 00:11:36,950
これをやるなら、

180
00:11:36,980 --> 00:11:39,480
やめなきゃ
でたらめ、いいですか？

181
00:11:39,520 --> 00:11:42,690
実数を確認する必要があるので、
おとぎ話はありません。

182
00:11:43,650 --> 00:11:45,190
私の友人、
私の価格に見合うなら、

183
00:11:45,220 --> 00:11:46,860
すべてお見せします。

184
00:11:48,660 --> 00:11:50,360
話さなければなりません
何人かの人々に、

185
00:11:50,390 --> 00:11:52,400
それからまた連絡します
オファー付き。

186
00:11:52,430 --> 00:11:54,400
これは私には良さそうです。

187
00:12:22,360 --> 00:12:23,930
赤ちゃん。

188
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
おい。

189
00:12:25,430 --> 00:12:27,960
これを見てください。
あなたが思うこと？

190
00:12:28,930 --> 00:12:31,430
小さな場所について話しましたが、

191
00:12:31,470 --> 00:12:33,670
すべてから逃れること、覚えていますか？

192
00:12:33,700 --> 00:12:35,940
ただ選択肢を検討しているだけです。

193
00:12:38,940 --> 00:12:40,740
まあ、わかります
会議はうまくいきましたか？

194
00:12:40,780 --> 00:12:44,250
会議は終わったと思います
とても良いです。私は自信を持っています。

195
00:12:44,280 --> 00:12:46,050
今夜のあなたはとても美しいですね。

196
00:12:46,080 --> 00:12:48,050
ありがとう。

197
00:12:48,080 --> 00:12:50,420
ああ、彼女はここにいるよ。

198
00:12:50,450 --> 00:12:52,220
わかった。

199
00:12:53,390 --> 00:12:55,060
いつ行くの
ロドリゲスに伝える

200
00:12:55,090 --> 00:12:56,460
あなたは掃除ができません
もう彼のお金は？

201
00:12:56,490 --> 00:12:58,630
いつになったらロドリゲスに伝えるよ
伝えたいことがあります。

202
00:12:58,660 --> 00:13:00,400
それはプロセスです、いいですか？

203
00:13:00,430 --> 00:13:03,800
ただ売ればいいだけ
まずはクラブだ、ベイビー。

204
00:13:03,830 --> 00:13:06,070
入ってください。

205
00:13:08,910 --> 00:13:10,910
イリーナ！

206
00:13:10,940 --> 00:13:12,910
私に何かありますか？

207
00:13:12,940 --> 00:13:14,680
わかった。

208
00:13:18,180 --> 00:13:20,450
ありがとう。元気ですか？

209
00:13:20,480 --> 00:13:21,990
うん。

210
00:13:22,020 --> 00:13:24,250
楽しんで出かけました
友達と一緒に、

211
00:13:24,290 --> 00:13:25,990
パーティーに行くんだよね？

212
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
それを数えるつもりですか、それとも...

213
00:13:28,590 --> 00:13:30,260
もちろん行きます
数える。もちろん。

214
00:13:30,290 --> 00:13:31,900
ただ疑問に思っているのですが

215
00:13:31,930 --> 00:13:33,800
あなたはだから
美しい若い女の子。

216
00:13:33,830 --> 00:13:35,730
あなたには彼氏がいるはずです。

217
00:13:35,760 --> 00:13:38,200
でも、あなたには彼氏がいないので、
でもあなたは犬を飼っています。

218
00:13:39,470 --> 00:13:42,340
私は犬がとても好きです。
うちには犬がいません。

219
00:13:42,370 --> 00:13:43,740
彼には名前がありますか？

220
00:13:43,770 --> 00:13:45,910
- ルパート。
- ルパート？

221
00:13:45,940 --> 00:13:47,780
それは人間の名前です。

222
00:13:47,810 --> 00:13:50,450
犬はそうすべきだと思う
犬の名前がある。

223
00:13:50,480 --> 00:13:52,680
"チーフ"。
こんな感じですかね？

224
00:13:52,720 --> 00:13:54,480
- 大丈夫です。
- 大丈夫ですか？

225
00:13:54,520 --> 00:13:56,850
わかりました、それで...わかりました、ありがとう。

226
00:13:56,890 --> 00:13:58,790
挨拶してください
あなたのいとこのミゲル。

227
00:13:58,820 --> 00:14:01,160
ロドリゲスは私のいとこではありません。

228
00:14:01,190 --> 00:14:02,530
わかった。

229
00:14:21,680 --> 00:14:23,810
何か食べるものを買ってきて、
私の友人。

230
00:14:30,050 --> 00:14:33,220
ふざけるなよ
移動して、いいですか？

231
00:14:33,260 --> 00:14:34,820
バッグをください。

232
00:14:35,760 --> 00:14:37,530
よろしいですか
これをやりたいですか？

233
00:14:37,560 --> 00:14:39,760
来て。やってみろよ。

234
00:14:41,030 --> 00:14:43,130
あなたの声が聞こえる

235
00:14:43,170 --> 00:14:45,070
よくわかりません
あなたはこれをしたいのです。

236
00:14:46,040 --> 00:14:48,640
私を作らないでください
脳を吹き飛ばせ、おい！

237
00:14:50,540 --> 00:14:52,140
ただ立ち去るだけでも構いません。

238
00:14:52,180 --> 00:14:54,240
あなたは立ち去り、
これは私たちの間のことです。

239
00:14:54,280 --> 00:14:56,680
- 来て。くれよ！
- いいえ、いいえ、いいえ。

240
00:14:56,710 --> 00:14:58,580
- これを置いたら…
- 放してください！

241
00:14:58,610 --> 00:15:00,550
...それでは、いただきます
私の車に行くために...

242
00:15:00,580 --> 00:15:02,590
- くれよ！来て！
- そして、あなたはしません...クソ！

243
00:15:02,620 --> 00:15:04,550
ごめんなさい！

244
00:15:05,750 --> 00:15:07,320
ごめんなさい！

245
00:15:24,940 --> 00:15:28,610
そうだ、離れるのはやめなきゃ
銃はグローブボックスの中にあるよ、おい。

246
00:15:28,640 --> 00:15:32,620
ああ、まるで...

247
00:15:32,650 --> 00:15:35,120
まるで...
銃撃戦の方が良いですか？

248
00:15:35,150 --> 00:15:37,850
彼はまさにそのために銃を持っている
このような状況。

249
00:15:37,890 --> 00:15:39,560
- それは自己防衛と呼ばれます。
- わかった。うーん。

250
00:15:39,590 --> 00:15:41,220
- うん？聞いたことありますか？
- わかった。

251
00:15:41,260 --> 00:15:43,430
この男は後ろからやって来た
武器を持って。

252
00:15:43,460 --> 00:15:45,690
その詳細を理解していますか？

253
00:15:45,730 --> 00:15:47,530
ファイルを提出する必要があります
警察の報告書。

254
00:15:47,560 --> 00:15:49,570
おっと。警察？いいえ、いいえ。

255
00:15:49,600 --> 00:15:52,870
銀行です。
どこにでもカメラがあります。

256
00:15:52,900 --> 00:15:55,570
どちらにしても警察が来ます。

257
00:15:55,600 --> 00:15:57,970
私たちはそれらを望んでいません
なぜ電話しなかったのかと尋ねる。

258
00:15:58,010 --> 00:16:01,580
マンコ、カルテルがチェックするよ
その預金の口座。

259
00:16:01,610 --> 00:16:03,550
クソじゃないよ
彼らのキャッシュフロー。

260
00:16:03,580 --> 00:16:05,550
彼らはあなたを置きます
サソリがいっぱい入った箱の中に

261
00:16:05,580 --> 00:16:07,050
砂漠で
そしてあなたはまだ息をしています...

262
00:16:07,080 --> 00:16:08,550
お願いします！

263
00:16:08,580 --> 00:16:09,990
話すのはやめてください。

264
00:16:10,020 --> 00:16:14,960
今日は入金してみます
自分のお金から自分で。

265
00:16:15,920 --> 00:16:18,590
私たちの友達は決して知りません
それは欠けていました。

266
00:16:18,630 --> 00:16:21,000
警察を呼んで下さい。

267
00:16:22,500 --> 00:16:25,670
- 本当に美しい家ですね。
- ふーむ。

268
00:16:25,700 --> 00:16:28,770
・レンタル品です。
- はぁ。

269
00:16:28,800 --> 00:16:32,680
あなたのアートワークがそこにあるはずです
かなり高価ですよね？

270
00:16:32,710 --> 00:16:35,210
家と一緒に来ました。

271
00:16:36,350 --> 00:16:38,310
それはきっと素敵なことでしょう。

272
00:16:39,480 --> 00:16:43,520
現金で75,000円ですよね？

273
00:16:43,550 --> 00:16:45,590
はい、電話で言いました。

274
00:16:45,620 --> 00:16:48,360
そのようにして
ビジネスは機能します、現金。

275
00:16:48,390 --> 00:16:50,130
想像することさえできません。

276
00:16:51,830 --> 00:16:54,960
さて、どんな展開でも、
電話します。

277
00:16:55,000 --> 00:16:58,230
何か情報が得られましたら、
電話していいですか？

278
00:16:58,270 --> 00:16:59,800
それでおしまい。

279
00:17:01,500 --> 00:17:03,170
何？

280
00:17:03,210 --> 00:17:06,280
それで、あなたはカメラに男を映しました
銃を振り回す

281
00:17:06,310 --> 00:17:08,540
そして...それだけですか？

282
00:17:08,580 --> 00:17:11,380
はい、カメラに男が映りました
銃を振り回し、

283
00:17:11,410 --> 00:17:12,880
マスクを着用している。

284
00:17:12,920 --> 00:17:14,950
だから何も得られなかったんだ。

285
00:17:14,980 --> 00:17:16,650
右。

286
00:17:16,690 --> 00:17:18,490
あなたが欲しいのは
私の専門的な意見は？

287
00:17:18,520 --> 00:17:19,820
お願いします。

288
00:17:19,860 --> 00:17:23,190
このニュースにもかかわらず、LAは
実際、これまでよりも安全になりました。

289
00:17:23,230 --> 00:17:26,130
つまり、無作為犯罪
このようなことが起こります。

290
00:17:26,160 --> 00:17:27,830
しかし、重要なことは

291
00:17:27,860 --> 00:17:30,830
これであなたを止めさせないことです
自分の人生を生きることから。

292
00:17:30,870 --> 00:17:32,470
わかった？

293
00:17:32,500 --> 00:17:34,600
ありがとう、スロッサー刑事。

294
00:17:36,170 --> 00:17:37,740
見せてあげるよ。

295
00:17:37,770 --> 00:17:39,210
ありがとう。

296
00:17:46,180 --> 00:17:47,350
ふーん。

297
00:18:02,730 --> 00:18:04,130
くそ！

298
00:18:09,370 --> 00:18:10,940
ねえ、見て、私は仕事中です。

299
00:18:10,970 --> 00:18:12,440
全然気にしてないよ。

300
00:18:12,480 --> 00:18:14,010
全部やりました
計画通りに行きますか？

301
00:18:14,040 --> 00:18:15,740
はい、はい、はい。

302
00:18:15,780 --> 00:18:19,250
すべてが良いです
私の側では。

303
00:18:19,280 --> 00:18:20,850
良い。

304
00:18:20,880 --> 00:18:22,450
今すぐ私に持ってきてください。

305
00:18:22,490 --> 00:18:25,190
いいえ、いいえ。
それは不可能です、いいですか？

306
00:18:25,220 --> 00:18:26,720
オフィスアワーがあります。

307
00:18:26,760 --> 00:18:28,360
電話していいよ
手に入れたら...

308
00:18:28,390 --> 00:18:31,190
黙れ。言い訳はしたくない。

309
00:18:31,230 --> 00:18:33,260
パラダイス・コーブまで1時間です。

310
00:18:33,300 --> 00:18:35,360
分かった、分かった、大丈夫。
はい、そうします...

311
00:19:19,610 --> 00:19:21,280
くそー。

312
00:19:45,970 --> 00:19:47,370
おい。

313
00:19:48,570 --> 00:19:50,310
ブランチは好きですか？

314
00:19:50,340 --> 00:19:51,470
何？

315
00:19:51,510 --> 00:19:53,940
私は考えています
ブルーベリーパンケーキ、

316
00:19:53,980 --> 00:19:55,440
絞りたてのオレンジジュース…

317
00:19:55,480 --> 00:19:56,980
またあなたの名前は何ですか？

318
00:19:58,010 --> 00:19:59,150
ジョー！

319
00:20:03,520 --> 00:20:06,020
私を見るのはやめてください
その通りだよ、ジョー。

320
00:20:06,050 --> 00:20:08,020
ただリラックスしてください。

321
00:20:08,060 --> 00:20:10,060
よし。わかった。

322
00:20:10,090 --> 00:20:14,030
ちょうど、ええと、私たちがいたとき
昨夜愛し合った、ええと...

323
00:20:14,060 --> 00:20:16,160
確かに感じた
つながり。

324
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
- 愛？
- うん。

325
00:20:18,230 --> 00:20:22,140
モーリーを取りすぎてしまったので、
私はエレベーターの中であなたを性交しました。

326
00:20:22,170 --> 00:20:25,010
そして床の上で。

327
00:20:25,040 --> 00:20:29,140
それから私たちは次のことについて話しました。
今夜もまたぶらぶら。

328
00:20:29,180 --> 00:20:30,650
あなたは覚えていませんか？

329
00:20:30,680 --> 00:20:32,180
計画はあります。

330
00:20:32,210 --> 00:20:34,380
分かった、分かった。
ゆっくりしていきます。

331
00:20:35,350 --> 00:20:38,220
私はただ、うーん...
ちょっと混乱しています

332
00:20:38,250 --> 00:20:41,220
昨夜だから
あなたは私を知りたかったのですね、

333
00:20:41,260 --> 00:20:44,230
あなたの友達と知り合うことができて、
家族に会いましょう...

334
00:20:44,260 --> 00:20:46,400
あれはあなたのお父さんですか
あそこ？

335
00:20:47,360 --> 00:20:49,230
わかった、行かなきゃ。

336
00:20:49,260 --> 00:20:50,570
- 何？
- うん。

337
00:20:50,600 --> 00:20:52,370
いやいや、一緒に踊りましたよ。

338
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
踊ったことがないって言ってたね
前もそうだった。来て！

339
00:20:54,440 --> 00:20:55,740
昨夜私が何を言ったとしても、

340
00:20:55,770 --> 00:20:57,440
探してないよ
関係のために。

341
00:20:57,470 --> 00:20:59,580
はい、わかっていますが、さあ。

342
00:20:59,610 --> 00:21:01,510
私の家から出て行け、おい。

343
00:21:01,540 --> 00:21:02,880
おい、君は50歳くらいだ。

344
00:21:04,410 --> 00:21:06,210
私は50歳ではありません、大丈夫ですか？

345
00:21:07,150 --> 00:21:09,690
ねえ、後で電話しますか？
よし。

346
00:21:51,430 --> 00:21:53,030
おい。

347
00:21:53,060 --> 00:21:54,760
わかりました、
良い一日をお過ごしください。

348
00:21:54,800 --> 00:21:58,230
- はい、さようなら。
- ありがとう。さよなら。

349
00:21:58,270 --> 00:21:59,800
次！

350
00:21:59,840 --> 00:22:01,640
次のゲストさんお願いします。

351
00:22:07,510 --> 00:22:09,450
こんにちは。どうすればお手伝いできますか?

352
00:22:09,480 --> 00:22:12,280
ええと、ええと、ただ、ええと...
デポジット。

353
00:22:19,690 --> 00:22:21,760
あげる必要がありますか
他に何かありますか？

354
00:22:21,790 --> 00:22:25,590
9,999ドル?

355
00:22:25,630 --> 00:22:27,300
うん？

356
00:22:27,330 --> 00:22:29,630
それはきれいですね
特定の番号。

357
00:22:29,670 --> 00:22:31,300
つまり、それで？

358
00:22:31,330 --> 00:22:33,670
つまり、あるのです
それは何も悪いことではありません。

359
00:22:34,970 --> 00:22:37,610
わかった。うん。

360
00:22:37,640 --> 00:22:39,040
うん。

361
00:23:11,040 --> 00:23:14,740
ちょうど 9,999 ドルです。

362
00:23:14,780 --> 00:23:16,340
美しい。

363
00:23:29,530 --> 00:23:31,090
大丈夫ですか？

364
00:23:31,130 --> 00:23:33,700
おお！ここにあります。

365
00:23:53,880 --> 00:23:57,220
どうもありがとう。
素敵な一日をお過ごしください。

366
00:23:57,250 --> 00:23:58,820
ありがとう。

367
00:24:01,390 --> 00:24:03,090
次のゲストさんお願いします。

368
00:24:03,130 --> 00:24:06,290
- えーっと...
- 次のゲストをお願いします。

369
00:24:10,230 --> 00:24:13,070
こんにちは。どんな御用でしょうか？

370
00:24:34,590 --> 00:24:37,790
- これですか？
- はい、それだけです。

371
00:24:40,630 --> 00:24:43,000
ここで終わりですか？

372
00:24:46,770 --> 00:24:50,270
何？良いエッセイでした。

373
00:24:50,310 --> 00:24:53,640
ニュースを見ますか？

374
00:24:53,680 --> 00:24:57,910
人々は刑務所に行きます
大学入学詐欺の罪で。

375
00:24:57,950 --> 00:25:00,650
ほら、あなたの息子さんは合格しましたよ。

376
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
もしそうなら仕方ない
奨学金は役に立たなかった。

377
00:25:02,950 --> 00:25:05,250
彼らは私たちに一銭もくれませんでした

378
00:25:05,290 --> 00:25:08,290
そして私の息子はこれから
クソ橋から飛び降りて、

379
00:25:08,320 --> 00:25:10,760
彼は行かなければならないと思っている
コミュニティカレッジへ。

380
00:25:10,790 --> 00:25:12,830
私はコミュニティカレッジで働いています。

381
00:25:15,860 --> 00:25:17,000
ふざけるなよ。

382
00:25:17,030 --> 00:25:18,830
もしあなたがそうしていたら
もっと良いエッセイを書きました

383
00:25:18,870 --> 00:25:20,270
私があなたにお金を払ったのと同じように、

384
00:25:20,300 --> 00:25:21,940
私たちはそうではないでしょう
この状況では。

385
00:25:21,970 --> 00:25:23,470
分かるでしょう？

386
00:25:27,080 --> 00:25:28,640
わかった。

387
00:25:29,580 --> 00:25:30,980
さて、もう終わりですか？

388
00:25:31,010 --> 00:25:34,420
いいえ、まだ終わっていません
私がそう言うまでは。

389
00:25:38,350 --> 00:25:40,120
もう一度彼を殴ってほしい。

390
00:25:40,160 --> 00:25:41,660
何？

391
00:25:41,690 --> 00:25:44,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これを続けることはできません。

392
00:25:44,990 --> 00:25:47,730
する必要があります
まさに私の言うとおり

393
00:25:47,760 --> 00:25:51,500
そして私はあなたが必要だと言います
もう一度そのマークを打つために。

394
00:25:52,430 --> 00:25:54,070
しかし、それは不公平です。

395
00:25:55,040 --> 00:25:57,110
公平などというものは存在しない。

396
00:26:20,700 --> 00:26:22,730
ああ！

397
00:26:37,750 --> 00:26:40,350
- こんにちは。
- やあ、相棒！

398
00:26:40,380 --> 00:26:42,920
テーブルの上に乗ってください。
女の子をお迎えします。

399
00:26:42,950 --> 00:26:45,450
いいえ、いいえ、いいえ。
マッサージはしたくない。

400
00:26:45,490 --> 00:26:46,960
なぜここで会うのですか？

401
00:26:46,990 --> 00:26:48,520
まあ、あなたが望んでいたのは
素早いオファー。

402
00:26:48,560 --> 00:26:50,130
あなたに合わせなければならなかった
私のスケジュールに。

403
00:26:50,160 --> 00:26:52,860
それがどれほど難しいか知っていますか
ここで予約を取るには？

404
00:26:52,900 --> 00:26:54,430
これは素晴らしいですね、おい。

405
00:26:54,460 --> 00:26:56,260
私たちは取引をし、お祝いをし、

406
00:26:56,300 --> 00:26:59,430
そしてその後、あなたは得ることができます
あなたの嫌いな人の穴は漂白されました。

407
00:27:00,570 --> 00:27:04,610
アルバニア人を漂白しないでください
嫌いな人。私はあなたにこれを言います。

408
00:27:09,680 --> 00:27:11,650
私にオファーはありますか？

409
00:27:11,680 --> 00:27:14,920
ええ、ええ。
そこのテーブルの上にあります。

410
00:27:16,080 --> 00:27:18,620
それが私があなたを手に入れることができるものです
今すぐ現金で…

411
00:27:18,650 --> 00:27:21,290
他に何もなければ
見せてもらえますよ。

412
00:27:27,300 --> 00:27:28,600
これは冗談ですか？

413
00:27:29,830 --> 00:27:31,500
いいえ。

414
00:27:31,530 --> 00:27:34,940
に基づいたオファーです
私が持っている情報。

415
00:27:34,970 --> 00:27:36,670
あるなら聞いてください
私に足りないもの、

416
00:27:36,710 --> 00:27:38,410
あなたは私に知らせただけです、おい。

417
00:27:38,440 --> 00:27:40,240
オファーは変更される可能性があります。

418
00:27:40,280 --> 00:27:46,010
私の価格に応じられない場合は、
私の時間を無駄にしないでください。

419
00:28:00,360 --> 00:28:01,900
こんにちは？

420
00:28:18,310 --> 00:28:19,710
こんにちは？

421
00:28:29,660 --> 00:28:31,890
彼は現金って言いましたね？

422
00:28:31,930 --> 00:28:34,630
それがどれくらいの距離になるか知っていますか
タイのようなところに行きますか？

423
00:28:34,660 --> 00:28:36,230
それは必要以上のものです。

424
00:28:36,260 --> 00:28:38,230
ベイビー、あなたはいつも
必要になるだろう

425
00:28:38,270 --> 00:28:40,400
思った以上に、大丈夫？

426
00:28:40,440 --> 00:28:42,540
私たちは彼にその対価を支払ってもらう必要がある。
それだけです。

427
00:28:42,570 --> 00:28:44,410
クソ価値を支払うだけです！

428
00:28:44,440 --> 00:28:46,370
お金がすべてではありません。

429
00:28:46,410 --> 00:28:48,680
ここから出ていくことだ
まだ健康なうちに。

430
00:28:48,710 --> 00:28:51,780
- 別の買い手を探します。
- それには何か月もかかるかもしれません。

431
00:28:51,810 --> 00:28:55,080
あなたは交渉の仕方を知っています。
これを終わらせてください。

432
00:28:59,350 --> 00:29:00,860
♪プレッシャーって言うんだよ
ダイヤモンドを作ります♪

433
00:29:00,890 --> 00:29:03,060
♪だから私は明るく輝いている、
あらゆる影を変えて…♪

434
00:29:04,590 --> 00:29:07,200
♪そう、私は力です、
空気感で感じられますよ♪

435
00:29:07,230 --> 00:29:09,230
♪ すべての天井を壊す
まるで存在しないみたいに♪

436
00:29:09,260 --> 00:29:11,530
♪ 何が得られたかはわかっています。
頂きました♪

437
00:29:11,570 --> 00:29:14,070
♪自分のやりたいことをやる、
欲しいです♪

438
00:29:14,100 --> 00:29:15,840
♪一番のスポットは…♪

439
00:29:15,870 --> 00:29:17,570
ねえ、ハニー、何をしているの？

440
00:29:17,610 --> 00:29:20,840
私のチアコンプは土曜日です。
そのために練習しているんです。

441
00:29:20,880 --> 00:29:23,250
- 楽しそうですね。
- 私がフリップをするところを見たいですか？

442
00:29:23,280 --> 00:29:25,210
えー、今は無理です。

443
00:29:25,250 --> 00:29:27,380
たぶん、ええと...多分後で。
ママはどこ？

444
00:29:27,420 --> 00:29:29,950
- お母さんが内側に絵を描いています。
- わかった。

445
00:29:29,990 --> 00:29:31,650
気をつけて！

446
00:29:38,330 --> 00:29:40,730
- おい。
- おい。

447
00:29:43,470 --> 00:29:45,100
あなたの一日はどうでした？

448
00:29:45,130 --> 00:29:48,100
ああ、あなたは私を知っていますね。保管
路上の悪者たち。

449
00:29:48,140 --> 00:29:49,940
- うーん？
- うーん。

450
00:29:50,940 --> 00:29:52,610
- 書類仕事？
- ええ、終わりはありません。

451
00:29:57,580 --> 00:29:59,980
- おい。
- おい。

452
00:30:00,020 --> 00:30:01,750
お腹がすきましたか？

453
00:30:01,780 --> 00:30:03,350
私は大丈夫です。

454
00:30:05,950 --> 00:30:07,590
彼の調子はどうですか？

455
00:30:08,660 --> 00:30:10,290
素晴らしいとは言えません。

456
00:30:10,330 --> 00:30:12,160
あなたは彼に信じさせた
それはすべてうまくいくでしょう。

457
00:30:12,190 --> 00:30:14,660
- あなたは彼と約束しました...
- わかっています。知っている。

458
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
ニック？

459
00:30:31,380 --> 00:30:32,610
おい。

460
00:30:33,550 --> 00:30:35,020
おい、さあ。

461
00:30:36,720 --> 00:30:37,990
あなたががっかりしているのはわかっていますが、

462
00:30:38,020 --> 00:30:40,320
しかし、あなたはまだ夢中になっています
素晴らしい学校だよ、大丈夫？

463
00:30:40,360 --> 00:30:43,460
- それは何か意味があります。
- 行く余裕がない場合はだめです。

464
00:30:43,490 --> 00:30:45,090
私は...取り組んでいます。

465
00:30:45,130 --> 00:30:47,700
- それは確かなことだと言いましたね。
- そうですね、そうだと思いました。

466
00:30:47,730 --> 00:30:50,030
今、私は理解しようとしています
何か他のものが出ています。

467
00:30:50,070 --> 00:30:53,340
でも...でも、そういうわけで、えー...

468
00:30:55,040 --> 00:30:56,940
...それが人生の仕組みです
時々。

469
00:30:56,970 --> 00:30:58,840
何か欲しいものがあれば、
あなたはあきらめることはできません

470
00:30:58,870 --> 00:31:01,180
成功するまで
起こりますよね？

471
00:31:01,210 --> 00:31:03,180
私を信じてください。
私はこれに取り組んでいます。

472
00:31:03,210 --> 00:31:05,110
わかった。

473
00:31:05,150 --> 00:31:07,080
愛してます。

474
00:31:29,200 --> 00:31:31,610
おお！ありがとう。

475
00:31:32,770 --> 00:31:34,240
おお。

476
00:31:35,210 --> 00:31:37,210
よろしいですか
何ももらえないんですか？

477
00:31:37,250 --> 00:31:39,680
ああ、いいえ。ありがとう。

478
00:31:39,710 --> 00:31:42,680
本気ですか？
ここはすごいですね。

479
00:31:44,090 --> 00:31:46,050
- なんでしょう？
-うーん！

480
00:31:46,090 --> 00:31:47,760
一口食べたいですか？

481
00:31:47,790 --> 00:31:50,360
ただ... 何が欲しいか教えてください。

482
00:31:50,390 --> 00:31:52,430
捕まるよ。

483
00:31:52,460 --> 00:31:54,630
- すみません？
- ああ、さあ。

484
00:31:55,700 --> 00:31:58,270
あなたのアカウント
決して預金を受け取らない

485
00:31:58,300 --> 00:31:59,830
の外で
あなたの毎月の給料。

486
00:31:59,870 --> 00:32:02,600
あなたはバランスを保ったことがない
4,000ドル以上。

487
00:32:02,640 --> 00:32:04,510
決して現金を扱うことはありません。

488
00:32:04,540 --> 00:32:06,740
そして、あなたは入ってきます

489
00:32:06,770 --> 00:32:11,350
1ドル未満の紙幣が入った袋を持って
と思う金額

490
00:32:11,380 --> 00:32:13,720
報告する必要がある
連邦政府に？

491
00:32:15,880 --> 00:32:17,720
おお。

492
00:32:17,750 --> 00:32:21,090
つまり、窓口係
仕事の初日に

493
00:32:21,120 --> 00:32:22,720
それにフラグを立てます。

494
00:32:22,760 --> 00:32:24,530
ほら、私は研究を終えました。

495
00:32:24,560 --> 00:32:27,800
以上の入金のみ
10,000ドルを報告できます。

496
00:32:27,830 --> 00:32:29,930
それは研究ではありません。

497
00:32:29,960 --> 00:32:32,600
それはただのことです
映画で見たこと。

498
00:32:36,940 --> 00:32:38,940
さて、ただ...

499
00:32:41,410 --> 00:32:42,810
いくら欲しいですか？

500
00:32:43,810 --> 00:32:44,910
ふーむ？

501
00:32:44,950 --> 00:32:46,480
いくら欲しいですか？

502
00:32:49,520 --> 00:32:51,920
- 入りたいです。
- えっ？

503
00:32:51,950 --> 00:32:56,760
私は…入りたいです。

504
00:32:58,330 --> 00:33:02,300
私はこの銀行で長年働いています
6年半、待ちました。

505
00:33:02,330 --> 00:33:04,300
そして突然、
あなたが入ってきます

506
00:33:04,330 --> 00:33:06,730
そしてあなたは明らかに
何か大きなものに。

507
00:33:06,770 --> 00:33:08,800
うーん、ただ...

508
00:33:09,770 --> 00:33:12,770
- それはサインです。
- いいえ、それは兆候ではありません、いいですか？

509
00:33:12,810 --> 00:33:14,240
それは兆候ではありません。

510
00:33:14,280 --> 00:33:16,340
50年ぶりの嵐だ。

511
00:33:16,380 --> 00:33:17,780
それが何を意味するのか分かりません。

512
00:33:17,810 --> 00:33:19,650
ポイントブレイク？

513
00:33:19,680 --> 00:33:21,450
それが私が決めた理由です

514
00:33:21,480 --> 00:33:23,590
銀行で働くために
そもそも。

515
00:33:23,620 --> 00:33:25,850
- 銀行強盗の映画ですか？
- うーん、うーん。

516
00:33:25,890 --> 00:33:29,020
3年間で27の銀行に。
90秒以内に出たり入ったり。

517
00:33:29,060 --> 00:33:31,530
誰も撃たれることはありません。

518
00:33:31,560 --> 00:33:33,960
だから引用してるんだよ
今ポイントブレイク？

519
00:33:34,000 --> 00:33:35,260
うーん！

520
00:33:35,300 --> 00:33:37,100
ただ存在することを想像できますか

521
00:33:37,130 --> 00:33:39,000
とてもエキサイティングなことの一部ですか？

522
00:33:39,030 --> 00:33:41,540
つまり、それは私を濡らしてしまいます
ただ考えているだけです。

523
00:33:41,570 --> 00:33:43,470
わかりました、イエスキリスト。ただ...

524
00:33:43,510 --> 00:33:45,270
ああ...

525
00:33:45,310 --> 00:33:46,940
それで？

526
00:33:46,970 --> 00:33:48,880
ジョニー・ユタ、何と言いますか？

527
00:33:48,910 --> 00:33:50,350
ふーむ？

528
00:33:52,380 --> 00:33:54,320
パートナーを見つける準備はできていますか？

529
00:33:57,650 --> 00:33:59,850
何てことだ。
あなたはとても強烈です。

530
00:34:01,760 --> 00:34:03,630
あのね？
実際には、ええと、いいえ。

531
00:34:03,660 --> 00:34:04,960
いや、パートナーなんて欲しくない。

532
00:34:04,990 --> 00:34:06,460
そして、あなたがいなくなったと思います

533
00:34:06,490 --> 00:34:09,230
要点全体
ちなみにその映画。

534
00:34:10,200 --> 00:34:12,170
わかった。

535
00:34:12,200 --> 00:34:13,700
それなら私はただします
デポジットにフラグを立てる

536
00:34:13,740 --> 00:34:15,300
そしてあなたは対処することができます
連邦当局と。

537
00:34:15,340 --> 00:34:17,970
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お願いします、いいですか？私の話を聞いて下さい。

538
00:34:18,010 --> 00:34:21,140
これはさらに複雑です
あなたが思っているよりも。

539
00:34:21,180 --> 00:34:23,910
うーん、うーん、わかりました。

540
00:34:25,380 --> 00:34:27,380
そうは思わない
そうである必要があります。

541
00:34:27,420 --> 00:34:29,520
♪残酷で残酷な世界だよ♪

542
00:34:36,190 --> 00:34:38,630
フロアスタッフ、これを手に入れなければなりません
ブースはゼロに戻り、すぐに。

543
00:34:47,270 --> 00:34:48,840
ブエナス・ノチェス、マンキート。

544
00:34:48,870 --> 00:34:51,940
おい、ミゲル！元気ですか？

545
00:34:51,970 --> 00:34:55,110
お会いできてとても嬉しいです、え？
イリーナはどこですか？

546
00:34:55,140 --> 00:34:57,250
イレーナは今夜来ません。

547
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
- 彼女は来ないんですか？
- いいえ。

548
00:34:59,110 --> 00:35:00,780
でも、あなたは来ました
友達と一緒に。

549
00:35:00,820 --> 00:35:02,080
はい。

550
00:35:02,120 --> 00:35:03,890
素晴らしい、素晴らしい、
私にとって美しい驚き、

551
00:35:03,920 --> 00:35:05,620
あなたは友達を連れてきます。

552
00:35:05,650 --> 00:35:07,260
最高のテーブルをご提案します。

553
00:35:07,290 --> 00:35:09,190
いくつかあげます
テキーラのグラス

554
00:35:09,220 --> 00:35:10,630
そして話す女の子たち。

555
00:35:10,660 --> 00:35:13,160
ただの会社用ですよね？
ただの会社。うん？

556
00:35:14,400 --> 00:35:16,860
ご存知ですか...

557
00:35:16,900 --> 00:35:19,470
私はすべてを知っています
それがこの町で起こる。

558
00:35:20,770 --> 00:35:22,140
もちろんそうでしょう。

559
00:35:22,170 --> 00:35:23,970
だからこそあなたは
1番、ミゲル。

560
00:35:24,010 --> 00:35:25,640
常にナンバーワン。

561
00:35:27,310 --> 00:35:29,610
預金はすべてあります
時間通りでしたね？

562
00:35:29,640 --> 00:35:31,710
- 大丈夫ですか？
- はい。

563
00:35:31,750 --> 00:35:34,280
でも、あなたは狙われているんですよね？

564
00:35:34,320 --> 00:35:38,720
そして、明らかに、ご存知のとおり、
それはできません。

565
00:35:38,750 --> 00:35:42,190
標的にされた？
いいえ、私はそうは思いません。

566
00:35:42,220 --> 00:35:45,590
これは...ランダムです
不幸な出来事。

567
00:35:45,630 --> 00:35:47,560
もう二度と起こらないでしょう。

568
00:35:47,600 --> 00:35:51,230
ご存知の通り、
彼らはLAは、ええと...

569
00:35:51,270 --> 00:35:53,400
最近ははるかに安全です。

570
00:35:53,440 --> 00:35:54,940
はぁ？

571
00:35:54,970 --> 00:35:57,410
そして、私たちはそれを許すことはできません
このような小さな出来事

572
00:35:57,440 --> 00:36:00,170
私たちが乗らないようにしてください
私たちの人生と一緒ですね？

573
00:36:00,210 --> 00:36:05,250
チュイ…LAは安全だよな？

574
00:36:05,280 --> 00:36:08,650
ああ、マンキト、ご存知の通り、
あなたと一緒に仕事をするのが好きです。

575
00:36:09,680 --> 00:36:12,020
父が好きだった
あなたも一緒に働きます。

576
00:36:12,050 --> 00:36:16,220
ご存知のように、あなたはいつもそうでした、
うーん...とても信頼できます。

577
00:36:17,160 --> 00:36:21,130
そして楽しく拝見させていただきました
あなたは成長して男になります。

578
00:36:21,160 --> 00:36:23,270
でも、ご存知のとおり、
人々があなたを迎えに来たら、

579
00:36:23,300 --> 00:36:24,770
次にわかることは、

580
00:36:24,800 --> 00:36:26,800
彼らはできると思っている
私のところに来てください。

581
00:36:26,830 --> 00:36:28,640
そして、それは良くありません。

582
00:36:28,670 --> 00:36:31,110
それで...

583
00:36:31,140 --> 00:36:34,440
...その方がはるかに良いでしょう
私の世界のために、

584
00:36:34,480 --> 00:36:36,280
私の父の世界

585
00:36:36,310 --> 00:36:38,510
そして特にあなたの世界

586
00:36:38,550 --> 00:36:40,780
これがなかったら
またまた会話。

587
00:36:40,820 --> 00:36:42,250
補完しますか？

588
00:36:43,550 --> 00:36:46,650
- はい、もちろん。
- 良い。良い。

589
00:36:48,890 --> 00:36:51,060
めちゃくちゃにしないで、アミーゴ。

590
00:36:51,090 --> 00:36:52,690
わかった？

591
00:36:54,660 --> 00:36:57,830
見るのは嬉しいです
あなたのクラブは満員です。

592
00:36:57,870 --> 00:36:59,570
おめでとう。

593
00:37:12,080 --> 00:37:13,250
大丈夫ですか？

594
00:37:13,280 --> 00:37:14,580
いいえ！

595
00:37:14,620 --> 00:37:17,050
全部大丈夫じゃないよ！

596
00:37:17,080 --> 00:37:19,890
なぜ彼をここに入れたのですか
そしてあなたは私にこれを教えてくれませんか？

597
00:37:19,920 --> 00:37:22,560
なんてことだ
が起こっていますね？

598
00:37:27,600 --> 00:37:29,300
一体これは？

599
00:37:30,470 --> 00:37:32,570
これはでたらめです。

600
00:37:43,580 --> 00:37:44,950
あなたが必要になるよ

601
00:37:44,980 --> 00:37:46,750
あなたの
今夜は遠いけど、大丈夫？

602
00:37:46,780 --> 00:37:48,450
とんでもない！私はあなたのパートナーです。

603
00:37:50,220 --> 00:37:52,150
見て。これを見てください。

604
00:37:52,190 --> 00:37:55,120
見て。これは...
これは本物の銃です、いいですか？

605
00:37:55,160 --> 00:37:57,730
そしてそれは危険です、
だから、ちょっと戻ってください...

606
00:37:57,760 --> 00:37:59,460
私は自分のものを持ってきました。

607
00:38:01,630 --> 00:38:04,300
- 何てことだ。
- わかった。

608
00:38:04,330 --> 00:38:06,100
わかりました...

609
00:38:06,130 --> 00:38:09,540
LBJかカーターか？

610
00:38:09,570 --> 00:38:10,740
ふーむ。

611
00:38:10,770 --> 00:38:13,040
ふーむ？

612
00:38:13,070 --> 00:38:16,040
私はレーガンです。
それは明らかです。

613
00:38:16,080 --> 00:38:18,550
そしてあなたは、決してニクソンではありません。

614
00:38:18,580 --> 00:38:21,550
私は...いくら強調してもしすぎることはありません

615
00:38:21,580 --> 00:38:24,420
これはどれほど深刻なことなのか、
それでお願いします...

616
00:38:24,450 --> 00:38:26,120
カーターと一緒に行きます。

617
00:38:26,150 --> 00:38:27,590
ジミーはイケメンだった。

618
00:38:27,620 --> 00:38:29,260
わかった。

619
00:38:29,290 --> 00:38:32,790
小さな手は言う
ロックンロールの時間だ。

620
00:38:37,630 --> 00:38:40,130
私は真剣です。
ちょっと戻ってください、いいですか？

621
00:38:40,170 --> 00:38:43,510
全部やらせてください
おしゃべり、いいですか？

622
00:38:44,470 --> 00:38:46,810
うん。もちろん。

623
00:39:26,710 --> 00:39:27,980
わかりました、
手を置いて…

624
00:39:28,020 --> 00:39:29,480
何をしているのですか？

625
00:39:29,520 --> 00:39:31,190
手を上げて、
クソ野郎！

626
00:39:31,220 --> 00:39:32,520
走れば死ぬ！

627
00:39:32,550 --> 00:39:34,490
- 落ち着いて！
- お金！今！

628
00:39:34,520 --> 00:39:37,020
私はそんな男ではない
あなたは強盗します。

629
00:39:37,060 --> 00:39:38,660
決して二度ではない。

630
00:39:38,690 --> 00:39:41,060
イエス・キリスト、
黙ってろ。

631
00:39:41,100 --> 00:39:42,630
今本気で言ってるの？

632
00:39:42,660 --> 00:39:44,970
撃たれたいのか？

633
00:39:45,000 --> 00:39:47,700
- 何してるの？
- 行って、取って。お金を手に入れてください。

634
00:39:47,740 --> 00:39:49,140
- 右。
- 来て。

635
00:39:49,170 --> 00:39:50,970
- バッグをください。来て。
- 受け取ってください。

636
00:39:51,010 --> 00:39:52,710
それがあなただとわかっています。
それがあなただとわかっています。

637
00:39:52,740 --> 00:39:54,080
- 彼を撃ってやるよ。
- 撃たないでください！

638
00:39:54,110 --> 00:39:55,810
- 誰のために働いていますか?
- 撃つぞ！

639
00:39:55,840 --> 00:39:57,710
- 彼を撃たないでください!
- 誰のために働いていますか?!

640
00:39:57,750 --> 00:39:58,880
くそ！

641
00:39:58,910 --> 00:40:00,380
- 言ったよ！
- 来て。さあ行こう！

642
00:40:00,410 --> 00:40:01,850
- わかった。
- さあ行こう！

643
00:40:01,880 --> 00:40:04,820
イエス・キリストよ、来てください！

644
00:40:04,850 --> 00:40:06,550
終わっていますか
あなたの気のせい？

645
00:40:06,590 --> 00:40:08,690
そうではありません。私はただ...
- イエスキリスト！

646
00:40:08,720 --> 00:40:10,360
- くそ！
- うわー！

647
00:40:20,030 --> 00:40:21,400
ああ、神様！

648
00:40:38,120 --> 00:40:40,020
うわー！とても近いです。

649
00:40:41,820 --> 00:40:43,260
急いで！

650
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
ああ、くそ！

651
00:40:49,830 --> 00:40:51,230
- うわー！
- 来て！

652
00:40:57,200 --> 00:40:58,970
- わかった、彼は後ろにいるよ。
- ああ、くそ！

653
00:40:59,010 --> 00:41:01,880
行く！行って、行って、行って、行って、行って、
行け、行け、行け、行け！

654
00:41:07,410 --> 00:41:09,020
ああ、くそ！

655
00:41:22,430 --> 00:41:23,500
クソ！

656
00:41:25,500 --> 00:41:27,000
おお！

657
00:41:30,540 --> 00:41:32,840
うわー！

658
00:41:32,870 --> 00:41:34,680
神様、それは間近でした！

659
00:41:49,160 --> 00:41:50,930
うわー！

660
00:41:50,960 --> 00:41:53,160
何てことだ。
あれは本当にすごかった！

661
00:41:53,190 --> 00:41:58,370
つまり...私たちは飛びつきました
クソ捕食者みたいに。

662
00:41:58,400 --> 00:42:02,970
毎秒私はこう感じました、
ますます生き生きと。

663
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
待って、待って。息をする必要があります。
息をする必要があります。

664
00:42:05,870 --> 00:42:08,440
- 大丈夫。彼はいなくなってしまった。
- 今は違います。

665
00:42:08,480 --> 00:42:10,110
- ああ、神様。
- 大丈夫です。

666
00:42:10,140 --> 00:42:11,710
何てことだ。うーん、わかりました。

667
00:42:11,750 --> 00:42:13,550
よし。ああ、くそったれ。

668
00:42:13,580 --> 00:42:16,180
- ああ...そうだね。
- ホテルをとるべきです。

669
00:42:16,220 --> 00:42:17,450
ええ、ええ、ええ。

670
00:42:17,480 --> 00:42:19,550
私の所に行けばいいのです。
町の向こう側にあります。

671
00:42:19,590 --> 00:42:21,160
-いいえ、それは遠すぎます。
- いいえ、大丈夫です。

672
00:42:21,190 --> 00:42:22,990
- 遠すぎるよ。
- いいえ、大丈夫、大丈夫です。

673
00:42:23,020 --> 00:42:24,830
- 大丈夫じゃないよ。大丈夫じゃないよ。
- いいえ、知っています。

674
00:42:24,860 --> 00:42:27,390
私と性交したいなら、それが必要です
ホテルの部屋を手に入れるために！

675
00:42:27,430 --> 00:42:28,560
うん。わかった。

676
00:42:29,530 --> 00:42:31,030
ここ何年も
この国では、

677
00:42:31,070 --> 00:42:32,730
恐怖を感じたことはありません。

678
00:42:32,770 --> 00:42:35,670
私は何もないところから来た
王様のようになるために。

679
00:42:35,700 --> 00:42:37,840
突然、老けた気がします。

680
00:42:38,770 --> 00:42:41,440
私が...私が属していないように。

681
00:42:42,410 --> 00:42:44,050
ああ、ベイビー。

682
00:42:45,110 --> 00:42:47,650
まあ、ただ嬉しいです
あなたは大丈夫です。

683
00:42:47,680 --> 00:42:49,580
それは同じ男でした。

684
00:42:49,620 --> 00:42:51,820
同じクソ野郎だ。

685
00:42:51,850 --> 00:42:53,220
あなたが知っている？

686
00:42:53,250 --> 00:42:55,720
1週間に2回。

687
00:42:57,090 --> 00:43:00,490
今度はクレイジービッチと
私に向かって発砲する女性。

688
00:43:00,530 --> 00:43:03,970
- 彼女は私に向かって発砲します!
- 知っている。知っている。

689
00:43:05,800 --> 00:43:09,400
そうすべきだと思います
そのアプリを試してみる

690
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
について言い続けています。

691
00:43:11,470 --> 00:43:13,610
- 瞑想？
- はい。

692
00:43:13,640 --> 00:43:16,940
すごくいいですよ。とても良かったです。

693
00:43:18,080 --> 00:43:22,050
それはバランスをもたらすことができます...

694
00:43:23,320 --> 00:43:26,720
そして平和…

695
00:43:28,160 --> 00:43:30,490
そして穏やか。

696
00:43:31,730 --> 00:43:33,930
それでおしまい。

697
00:43:33,960 --> 00:43:37,060
ここ。息をする。

698
00:43:38,170 --> 00:43:40,030
彼女は私に向かって撃ちます！

699
00:43:40,070 --> 00:43:42,140
- 彼女は私に向かって撃ちました！
- 分かった、分かった。

700
00:43:42,170 --> 00:43:44,410
- クソ野郎、私に向かって撃って！
- わかった。

701
00:43:48,510 --> 00:43:50,680
ふぅ！

702
00:43:53,110 --> 00:43:55,420
いつもしてますか
無法者だったのか？

703
00:43:56,980 --> 00:43:59,550
いいえ、私はルールに従ってきました
私の人生全体。

704
00:43:59,590 --> 00:44:01,160
ああ、お願いします。

705
00:44:01,190 --> 00:44:04,360
ルールを守る人は固執しない
銃を突きつけられる人々。

706
00:44:06,290 --> 00:44:07,560
うん。

707
00:44:08,500 --> 00:44:13,100
何か言ってもいいですか
私が…誇りに思ってないこと？

708
00:44:14,600 --> 00:44:16,140
あなたは...

709
00:44:18,170 --> 00:44:20,310
...何でも教えてください。

710
00:44:20,340 --> 00:44:23,140
まあ、それはちょっとね
ドラマチックだけど…

711
00:44:23,180 --> 00:44:25,510
私たちは今、ボニーとクライドです。

712
00:44:25,550 --> 00:44:28,280
私たちはドラマチックです。

713
00:44:28,320 --> 00:44:31,290
まあ、ほら、
それが事なのです。私は...

714
00:44:31,320 --> 00:44:33,550
本当はそうではないのですが…
本当のクライドではありません。

715
00:44:34,820 --> 00:44:39,430
つまり、
私は非常勤教授です。

716
00:44:39,460 --> 00:44:42,460
そしてその傍ら、私はお金を稼ぎます

717
00:44:42,500 --> 00:44:46,070
エッセイを書くことで
学生向け。

718
00:44:47,300 --> 00:44:49,670
被害者のいない犯罪なのか？

719
00:44:49,700 --> 00:44:51,440
そう思います。

720
00:44:51,470 --> 00:44:53,610
やはり犯罪なのでしょうか？

721
00:44:53,640 --> 00:44:55,340
えー...

722
00:44:55,380 --> 00:44:58,980
はい、どうやらそうです。

723
00:44:59,910 --> 00:45:02,150
とにかく、うーん...

724
00:45:02,180 --> 00:45:05,150
私の顧客の一人
結局警官になった。

725
00:45:05,190 --> 00:45:06,850
初めはただ、

726
00:45:06,890 --> 00:45:09,660
いくつかの小さなギグ、
知っていますか？

727
00:45:09,690 --> 00:45:13,190
役に立つ個人的な発言
彼の子供を大学に入学させます。

728
00:45:13,230 --> 00:45:17,660
簡単。奨学金
アプリケーション、ご存知ですか？

729
00:45:17,700 --> 00:45:20,130
学者として私ができることは、
そんなことは寝ている間にやってください。

730
00:45:20,170 --> 00:45:22,240
しかしその後...

731
00:45:22,270 --> 00:45:25,170
つまり、例えば、
文字通りどこからともなく、

732
00:45:25,210 --> 00:45:28,880
これ...このクソ警官

733
00:45:28,910 --> 00:45:32,610
そうでない限り私に言います
この男を奪います...

734
00:45:33,580 --> 00:45:35,350
彼は私を閉じ込めるつもりだ。

735
00:45:37,550 --> 00:45:39,020
私はそれを知っていた。

736
00:45:39,950 --> 00:45:42,060
あなたはジョニー・ユタです。

737
00:45:43,020 --> 00:45:45,060
何？いや、そんなことはない――

738
00:45:45,090 --> 00:45:47,530
ジョニーはそう思う
彼は警察官ですよね？

739
00:45:47,560 --> 00:45:49,260
しかし、その後、2番目
彼は味を知る

740
00:45:49,300 --> 00:45:50,900
極端なライフスタイルの中で、

741
00:45:50,930 --> 00:45:52,770
彼はそれを理解しています
これが彼の本当の使命です。

742
00:45:52,800 --> 00:45:54,770
それは... それは... あなたは...
あなたと同じように。

743
00:45:54,800 --> 00:45:57,100
つまり、
あなたはこれをするつもりです。

744
00:45:57,140 --> 00:45:59,210
いや、文字通りですよ
私はそうではないと言っています。

745
00:45:59,240 --> 00:46:00,710
- つまり、私は...しようとしているのです
- ああ、神様！

746
00:46:00,740 --> 00:46:02,940
...についてオープンにしましょう
私の人生で何が起こっているのか。

747
00:46:02,980 --> 00:46:05,450
なぜ法の奉仕者になるのか
できるときに...

748
00:46:05,480 --> 00:46:07,350
代わりにそのマスターになりますか？

749
00:46:10,580 --> 00:46:12,990
-よ。
- どうした？

750
00:46:14,220 --> 00:46:16,090
君の男はまた転がってしまった。

751
00:46:17,320 --> 00:46:18,890
誰？

752
00:46:18,930 --> 00:46:20,790
クラブの男
FRBは私たちに監視するように言いました。

753
00:46:20,830 --> 00:46:22,430
彼らに知らせておきました。

754
00:46:23,400 --> 00:46:25,030
何？

755
00:46:25,070 --> 00:46:26,630
私は彼らに電話しました。

756
00:46:29,800 --> 00:46:33,140
彼らがやったことはただ私たちに告げただけだった
彼は興味深い人物だった。

757
00:46:34,080 --> 00:46:37,110
連邦当局なんてクソだ。私たちはそうではありません...
私たちは彼らに何の借りもない。

758
00:46:38,910 --> 00:46:41,450
ほら、この男なら
大きな魚が…

759
00:46:42,750 --> 00:46:45,520
ロサンゼルス市警が欲しい
彼を引きずりおろすためにね？

760
00:46:46,920 --> 00:46:48,990
まあ、私はすでに
それを呼んだので...

761
00:46:49,020 --> 00:46:50,890
- わかりました。
- ごめん。

762
00:46:50,930 --> 00:46:52,690
報告書はあなたの机の上にあります。

763
00:47:38,510 --> 00:47:40,370
こんにちは。あなたは
ジェフ・ダンカンの独房に到着した。

764
00:47:40,410 --> 00:47:42,710
来ることができません
今すぐ電話に。

765
00:47:42,740 --> 00:47:45,150
もしあなたが私の生徒なら、
代わりにメールを送信してください

766
00:47:45,180 --> 00:47:47,680
ジェフダンカン@LCCCへ...

767
00:47:52,690 --> 00:47:54,220
こんにちは、ジェフに連絡しました--

768
00:47:54,260 --> 00:47:57,890
♪一緒には続けられないよ♪

769
00:47:57,930 --> 00:48:00,560
♪疑惑の心で♪

770
00:48:00,590 --> 00:48:02,500
♪と
疑心暗鬼♪

771
00:48:02,530 --> 00:48:06,830
♪そして私たちは建てられない
私たちの夢♪

772
00:48:06,870 --> 00:48:10,540
♪疑惑の心について♪

773
00:48:11,610 --> 00:48:15,580
♪ああ、私たちの愛が生き残れますように♪

774
00:48:17,240 --> 00:48:20,050
♪あなたの目から…♪

775
00:48:20,080 --> 00:48:22,150
おい！

776
00:48:22,180 --> 00:48:23,750
歌い続けてください。歌い続けてください。

777
00:48:23,780 --> 00:48:26,550
曲は変えないでね。
戻ってきます、いいですか？

778
00:48:29,560 --> 00:48:31,560
これはあなたのアイデアです
会うのに良い場所はありますか？

779
00:48:31,590 --> 00:48:33,390
これは完璧です
場所、男。

780
00:48:33,430 --> 00:48:34,900
なぜ私はここにいるのですか？

781
00:48:34,930 --> 00:48:36,900
あなたならくれると思ってた
あなたの最高のホール＆オーツ

782
00:48:36,930 --> 00:48:38,530
そして私はあなたに言います
もっとお金が必要です

783
00:48:38,570 --> 00:48:39,800
この取引をするつもりなら。

784
00:48:41,040 --> 00:48:42,270
いくら？

785
00:48:43,270 --> 00:48:45,210
お願いした金額は
そもそも。

786
00:48:45,240 --> 00:48:47,770
そして今それが必要なのです
この男に噛まれたいなら。

787
00:48:47,810 --> 00:48:49,010
あなたは正気ではありません。

788
00:48:49,040 --> 00:48:50,510
やあ、エル・ブロの姪たちよ
そこにいるよ。

789
00:48:50,540 --> 00:48:52,750
ちょうど調査を終えたところです
彼の娘と私は近いです。

790
00:48:52,780 --> 00:48:53,880
それだけの価値があります。

791
00:48:55,550 --> 00:48:57,550
そうしなければなりません
それを旗竿まで走らせます。

792
00:48:57,580 --> 00:48:59,690
あなたを信頼しています。来て。

793
00:49:01,720 --> 00:49:04,390
おい！来て。
ホール＆オーツはどうですか？

794
00:49:05,330 --> 00:49:07,860
来て！
「プライベート・アイズ」？ 「金持ちの娘」？

795
00:49:07,890 --> 00:49:09,230
毒を選んでください！

796
00:49:09,260 --> 00:49:10,600
クソ仕事だ。

797
00:49:10,630 --> 00:49:12,130
そうだ、あなたも愛しています。

798
00:49:13,100 --> 00:49:15,100
おお！

799
00:49:16,070 --> 00:49:17,640
♪罠にはまった♪

800
00:49:17,670 --> 00:49:19,070
♪ うーん！ ♪

801
00:49:19,110 --> 00:49:22,080
♪外に出られない♪

802
00:49:23,910 --> 00:49:28,980
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー…♪

803
00:49:32,490 --> 00:49:34,360
♪どうして見えないの♪

804
00:49:36,020 --> 00:49:38,630
♪あなたが私に何をしているの♪

805
00:49:40,160 --> 00:49:45,000
♪信じられないとき
私が言う言葉? ♪

806
00:49:47,600 --> 00:49:50,440
わかりました。瞑想。

807
00:50:07,390 --> 00:50:10,660
想像してみてください
すべての負のエネルギー

808
00:50:10,690 --> 00:50:12,490
あなたの人生の中で。

809
00:50:12,530 --> 00:50:13,990
なぜ？

810
00:50:14,030 --> 00:50:15,630
なぜこんなことをするのでしょうか？

811
00:50:16,560 --> 00:50:18,270
想像してみてください

812
00:50:18,300 --> 00:50:20,700
あなたの目の前にいます。

813
00:50:22,240 --> 00:50:23,500
わかった。

814
00:50:23,540 --> 00:50:25,470
さて...

815
00:50:25,510 --> 00:50:26,970
...エネルギーに名前を付けます。

816
00:50:27,010 --> 00:50:29,610
名前？エネルギーに名前をつけますか？

817
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
まあ、クソ「アブドゥル」。

818
00:50:36,420 --> 00:50:40,490
任せる時間
すべての否定性が消えます。

819
00:50:46,690 --> 00:50:49,960
自分が軽くなっているのを感じてください

820
00:50:50,000 --> 00:50:51,970
あなたの息のように--

821
00:50:56,070 --> 00:50:58,470
ああ、クソ野郎。

822
00:50:58,510 --> 00:51:00,070
良い。

823
00:51:01,380 --> 00:51:03,580
これで話ができるようになりました。

824
00:51:18,260 --> 00:51:20,060
いや、いや...

825
00:51:21,300 --> 00:51:22,760
いいえ。

826
00:51:24,570 --> 00:51:26,070
いや！

827
00:51:26,100 --> 00:51:28,500
ああ...ああ、くそったれ。

828
00:51:28,540 --> 00:51:30,970
何てことだ。くそ。

829
00:51:33,770 --> 00:51:36,280
おお！何てことだ。

830
00:51:36,310 --> 00:51:37,880
ああ...

831
00:51:37,910 --> 00:51:39,480
ああ、ああ！

832
00:51:41,920 --> 00:51:44,250
- おはよう！
- ああ、くそ！

833
00:51:44,290 --> 00:51:46,390
ああ、神に感謝します。

834
00:51:46,420 --> 00:51:48,620
あなたは...
あなたが去ったと思った。

835
00:51:48,660 --> 00:51:50,360
いや、バカバカしい。もちろん違います。

836
00:51:50,390 --> 00:51:52,060
ちょうど階下にいました
カジノで。

837
00:51:52,090 --> 00:51:55,460
おい、えっと、一体どこにあるんだ...
お金は？

838
00:51:55,500 --> 00:51:57,560
さて...

839
00:51:57,600 --> 00:52:00,430
人生には確かに病的な感覚がある
ユーモアがありますね。

840
00:52:00,470 --> 00:52:02,900
つまり、1秒で起きました

841
00:52:02,940 --> 00:52:04,570
そして私はそうではありませんでした。

842
00:52:04,610 --> 00:52:06,740
- それで...
- 待ってください。

843
00:52:06,770 --> 00:52:08,740
あなたは私にそれを言っています
お金を全部失ったの？

844
00:52:08,780 --> 00:52:12,410
つまり、
私はすべてを赤に賭けます、

845
00:52:12,450 --> 00:52:14,320
しかし赤にはならなかった。

846
00:52:14,350 --> 00:52:18,290
したがって、事実上、
私たちの残高はゼロです。うん。

847
00:52:18,320 --> 00:52:20,120
- 何てことだ！
- うん。

848
00:52:20,150 --> 00:52:23,160
でも、つまり、
それは五分五分だった。

849
00:52:23,190 --> 00:52:25,330
いいえ、確率は五分五分ではありません。

850
00:52:25,360 --> 00:52:27,290
それは誰でも知っています！

851
00:52:27,330 --> 00:52:29,230
あなたは私をめちゃくちゃにした。

852
00:52:30,360 --> 00:52:32,400
- 何てことだ。
- 大丈夫です。

853
00:52:32,430 --> 00:52:34,270
- くそ！
- 大丈夫。

854
00:52:34,300 --> 00:52:37,500
リラックスする必要があります。大丈夫です。
もっと多くのものを得ることができます。

855
00:52:37,540 --> 00:52:40,440
これ以上は得られません。

856
00:52:40,470 --> 00:52:42,810
さて、私はただ...

857
00:52:42,840 --> 00:52:45,810
くたばれ。ただ...
家に帰らなければなりません。

858
00:52:45,850 --> 00:52:47,850
わかった。ただ集まるよ
私のもの、そして私たちにはできる--

859
00:52:47,880 --> 00:52:52,090
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
家に帰らなければなりません。一人で。

860
00:52:52,120 --> 00:52:53,790
わかった？

861
00:52:53,820 --> 00:52:55,960
しかし、私たちはチームです。

862
00:52:55,990 --> 00:53:00,330
いいえ、いいえ、そうではありません
チーム。わかった？

863
00:53:00,360 --> 00:53:03,330
あなたはお金をすべて失いました。

864
00:53:03,360 --> 00:53:04,770
何てことだ。

865
00:53:04,800 --> 00:53:07,370
そう、でもわかってる？
これはなんてクレイジーなことだろう

866
00:53:07,400 --> 00:53:09,200
でも、紛失していなかったら？

867
00:53:09,240 --> 00:53:11,170
つまり、2倍になります。

868
00:53:11,200 --> 00:53:13,270
ああ...

869
00:53:13,310 --> 00:53:15,340
私は...私は本当に愚かです。

870
00:53:15,380 --> 00:53:17,210
なぜそんなことを言うのですか
自分のこと？

871
00:53:17,240 --> 00:53:18,850
あなたは学者です。

872
00:53:18,880 --> 00:53:20,650
黙っててください。

873
00:53:22,250 --> 00:53:24,720
それを手に入れますか？
本当に迷惑です。

874
00:53:28,150 --> 00:53:31,060
わかった。何てことだ。わかった。

875
00:53:31,090 --> 00:53:33,130
ありがとう。イエス・キリスト。

876
00:53:33,160 --> 00:53:34,330
ええ、ねえ、ええと...

877
00:53:34,360 --> 00:53:35,860
負けましたか
あなたの心は、

878
00:53:35,900 --> 00:53:37,230
他の人を連れてくる
これに？

879
00:53:37,260 --> 00:53:38,630
彼女は誰ですか？

880
00:53:38,670 --> 00:53:40,830
ほら、私にくれたら
ちょっと説明してください--

881
00:53:40,870 --> 00:53:42,570
今すぐお金が欲しいです。

882
00:53:42,600 --> 00:53:45,370
さらに、スキミングしたもの
前回はトップから外れました。

883
00:53:45,410 --> 00:53:49,180
ええ、私は...本当に無理です
今すぐそれをしてください。

884
00:53:49,210 --> 00:53:50,480
すみません？

885
00:53:50,510 --> 00:53:51,750
ちょうど、あの...

886
00:53:51,780 --> 00:53:55,580
ちょっと…
実は少し問題があります。

887
00:53:55,620 --> 00:53:57,750
ええ、そんなことはありません。契約が成立しました。
めちゃくちゃに壊してしまった。

888
00:53:57,780 --> 00:54:01,020
できれば
いくつか教えてください...

889
00:54:01,050 --> 00:54:03,420
ああ、なんてことだ。それはただ...

890
00:54:03,460 --> 00:54:05,890
数日待ってください
そして私はできる...

891
00:54:05,930 --> 00:54:07,530
解決してみます、いいですか？

892
00:54:07,560 --> 00:54:09,030
1日あります

893
00:54:09,060 --> 00:54:11,700
あるいはあなたはそうするつもりです
誰かの妻になる…刑務所にいる。

894
00:54:11,730 --> 00:54:15,070
ええ、ええ。問題ない。

895
00:54:16,470 --> 00:54:18,370
わかった。

896
00:54:18,410 --> 00:54:21,070
- こんにちは、お父さん。
- やあ、調子はどう？

897
00:54:21,110 --> 00:54:22,740
良い。できますか
今プレゼントを開けますか？

898
00:54:22,780 --> 00:54:25,680
はい、わかりました。
まずはこれをやってみましょう。

899
00:54:25,710 --> 00:54:27,780
私は興奮しています。

900
00:54:27,810 --> 00:54:30,580
セックスしたいですか？
マスクは？ふーむ？

901
00:54:35,090 --> 00:54:36,720
何てことだ！電話？

902
00:54:36,760 --> 00:54:38,220
- うん！
- どうもありがとうございます！

903
00:54:38,260 --> 00:54:39,690
ねえ、私たちは持たなければなりません

904
00:54:39,730 --> 00:54:41,060
かなり厳しいものもあります
基本的なルール

905
00:54:41,090 --> 00:54:43,860
これをクールにしたいなら
お母さんと一緒に、いい？

906
00:54:43,900 --> 00:54:45,470
今、私はそれのためのクールなケースが必要です。

907
00:54:45,500 --> 00:54:46,870
ええ、確かに、確かに。

908
00:54:46,900 --> 00:54:48,770
また、私を助けてもらえますか
ダウンロード 好印象を与えるドレスアップ?

909
00:54:48,800 --> 00:54:50,600
それが何なのか分かりません。
それは何ですか？

910
00:54:50,640 --> 00:54:52,610
そして参加する必要があります
テイラー・スウィフトのグループチャット。

911
00:54:52,640 --> 00:54:55,310
よし。わかりました。

912
00:55:06,520 --> 00:55:07,920
ここ。

913
00:55:09,990 --> 00:55:13,230
さて、これは
私たちのためになるでしょう、

914
00:55:13,260 --> 00:55:15,000
将来のために。

915
00:55:15,030 --> 00:55:16,330
はい。

916
00:55:18,130 --> 00:55:19,930
ゲズアール。

917
00:55:19,970 --> 00:55:21,400
乾杯。

918
00:55:21,440 --> 00:55:23,470
いいえ、「乾杯」はありません。
「ゲズアール」と言いますね。

919
00:55:23,500 --> 00:55:25,140
ゲズアール。

920
00:55:25,170 --> 00:55:28,240
ごめんなさい、マンコ、これは
予定外ですが…

921
00:55:28,270 --> 00:55:30,110
イレーナ。

922
00:55:30,140 --> 00:55:31,980
私はあなたを期待していませんでした
とても早いです。

923
00:55:32,010 --> 00:55:35,280
行かなければなりません。
ロドリゲスはあなたに会いたがっています。

924
00:55:36,880 --> 00:55:38,080
どこに行きますか？

925
00:55:38,120 --> 00:55:40,920
もう行くしかない。
お願いします。

926
00:55:40,950 --> 00:55:42,260
どうしたの？

927
00:55:42,290 --> 00:55:44,860
本当に無理です
彼を待たせておいてください。

928
00:55:46,860 --> 00:55:49,500
必要なものがいくつかあります
ここで時々やるべきかもしれない--

929
00:55:49,530 --> 00:55:53,700
何もする必要はありません
ただ私と一緒に来てください。

930
00:55:54,670 --> 00:55:56,740
そして鍵を持ってきてください
あなたが運転しているからです。

931
00:55:57,700 --> 00:55:59,710
私の車はお店にあります。

932
00:56:06,880 --> 00:56:08,850
車を持って行きます。わかった？

933
00:56:08,880 --> 00:56:10,480
わかった。私も一緒に行きます。

934
00:56:10,520 --> 00:56:13,120
いや、一人で。一人でいる必要がある。

935
00:56:13,150 --> 00:56:14,990
- 一人で？
- はい。

936
00:56:17,690 --> 00:56:19,830
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

937
00:56:23,830 --> 00:56:25,530
大丈夫。

938
00:56:26,470 --> 00:56:28,470
私は知っています
久しぶりのこの人たち。

939
00:56:28,500 --> 00:56:30,900
きっと大丈夫だよ。
電話は持っています。

940
00:56:30,940 --> 00:56:32,710
電話してきますね？

941
00:56:32,740 --> 00:56:34,580
わかった。

942
00:56:34,610 --> 00:56:36,280
行けるよ。

943
00:56:38,710 --> 00:56:41,180
スペンス、もし戻ってこないなら
閉店する前に、

944
00:56:41,210 --> 00:56:43,350
あなたが運転することになります
日当たりの良い家ですね？

945
00:56:43,380 --> 00:56:44,850
- わかった？
- はい。

946
00:56:44,890 --> 00:56:47,650
素面でいなければいけない、
鋭さを保たなければなりません。

947
00:56:47,690 --> 00:56:49,790
鼻を清潔にしておきましょう。

948
00:57:34,740 --> 00:57:36,100
うん。

949
00:57:39,440 --> 00:57:40,970
何？

950
00:57:41,010 --> 00:57:42,680
トラッカーを送ってください。

951
00:57:46,250 --> 00:57:48,050
わかった、やってるよ。

952
00:57:48,080 --> 00:57:49,820
問題が発生しました。行かなくちゃ。

953
00:57:49,850 --> 00:57:52,620
おい、これを吹かないでくれ。
近づいてきました。

954
00:57:52,650 --> 00:57:53,890
これを吹かないでください！

955
00:57:53,920 --> 00:57:56,190
もし私の彼が死んでしまったら、
それは問題でもありません。

956
00:58:10,640 --> 00:58:12,270
ここで左折してください。

957
00:58:16,180 --> 00:58:17,610
いいえ。

958
00:58:19,810 --> 00:58:22,450
何をしているのですか？

959
00:58:22,480 --> 00:58:24,480
あなたは私に言う必要があります
あなたが私を連れて行ってくれる場所。

960
00:58:24,520 --> 00:58:26,890
- ロドリゲスに会いに行きます。
- 私はそれを知っています。

961
00:58:28,690 --> 00:58:31,490
あなたは私に言う必要があります
あなたが私をどこに連れて行ってくれるのか

962
00:58:31,520 --> 00:58:33,830
そして何が起こるのか
そこに着いたら。

963
00:58:35,330 --> 00:58:37,460
だからあなたはただそうするだけです
何を言われてるの？

964
00:58:37,500 --> 00:58:38,870
質問しないんですか？

965
00:58:39,830 --> 00:58:41,470
基本的には、そうです。

966
00:58:43,700 --> 00:58:45,810
私たちは二人とも賢い人です。

967
00:58:45,840 --> 00:58:47,640
何とか解決できるでしょう。

968
00:58:47,670 --> 00:58:49,580
いくらか教えてください
費用がかかります。

969
00:58:51,710 --> 00:58:53,310
車を運転してください。

970
00:58:56,850 --> 00:58:58,850
十分に注意する必要があります
これを指すところ。

971
00:58:58,890 --> 00:59:01,820
ドライブって言いました。

972
00:59:01,860 --> 00:59:03,390
お願いします。

973
00:59:06,660 --> 00:59:07,890
撃てば、

974
00:59:07,930 --> 00:59:10,560
この人たち全員が、

975
00:59:10,600 --> 00:59:12,400
彼らは目を覚まします。

976
00:59:12,430 --> 00:59:14,900
彼らの多くは警察に通報します。

977
00:59:14,940 --> 00:59:17,240
そして、あなたは持っていません
逃走用の車。

978
00:59:17,270 --> 00:59:18,710
この車を持っています。

979
00:59:18,740 --> 00:59:21,840
この車、
ハンドルに体を乗せたまま

980
00:59:21,880 --> 00:59:24,910
そして私の血
フロントガラスに。

981
00:59:24,950 --> 00:59:27,410
さて、これからは徒歩で行くことになりますが、

982
00:59:27,450 --> 00:59:30,480
まだ所持中
凶器の。

983
00:59:30,520 --> 00:59:32,890
あとはUberに電話するだけです
そしてここから出て行け。

984
00:59:32,920 --> 00:59:34,890
うん。

985
00:59:34,920 --> 00:59:39,060
あのドライバーは絶対に
警察に電話してください。

986
00:59:39,090 --> 00:59:41,430
彼は車にチカを乗せている

987
00:59:41,460 --> 00:59:45,770
脳の断片で
彼女のヘアエクステに引っかかってしまいました。

988
00:59:45,800 --> 00:59:47,570
そして、それは問題ではありません。

989
00:59:47,600 --> 00:59:50,470
ロドリゲスならすぐに
あなたが迎えに来たのは知っています...

990
00:59:51,570 --> 00:59:53,710
彼はあなたを死刑にするでしょう。

991
00:59:57,080 --> 00:59:59,710
それはそうではありません
これをやりたいのです。

992
01:00:01,980 --> 01:00:03,550
知っている。

993
01:00:09,590 --> 01:00:11,760
彼は望んでいます
彼の家に行く

994
01:00:11,790 --> 01:00:13,590
本当の話をするために、

995
01:00:13,630 --> 01:00:16,060
すべての騒音から離れて
そしてクラブではたわごと。

996
01:00:18,830 --> 01:00:20,300
他に何か？

997
01:00:22,940 --> 01:00:25,010
これらは拡張機能ではありません。

998
01:00:28,610 --> 01:00:32,650
受け入れてください
謹んでお詫び申し上げます。

999
01:00:34,750 --> 01:00:36,750
あなたはとても幸運な女の子です。

1000
01:00:44,460 --> 01:00:46,190
ここで左折してください。

1001
01:00:54,670 --> 01:00:56,970
一番上のやつだよ
山の。

1002
01:01:01,980 --> 01:01:04,340
-最後の家は？
- うん。

1003
01:01:06,150 --> 01:01:08,110
それは大きな場所です。

1004
01:01:08,150 --> 01:01:09,520
うん。

1005
01:01:34,340 --> 01:01:36,510
ここの前に駐車してください。

1006
01:02:03,040 --> 01:02:05,740
こんにちは。また会えて嬉しいです。
大丈夫ですか？

1007
01:02:11,010 --> 01:02:12,310
私の電話です。

1008
01:02:12,350 --> 01:02:14,210
なぜ私の電話が必要なのですか？

1009
01:02:18,380 --> 01:02:20,550
電話を返してくれますか？

1010
01:02:20,590 --> 01:02:22,490
後で、ねえ？

1011
01:02:46,980 --> 01:02:48,580
こんにちは。

1012
01:03:07,830 --> 01:03:09,340
彼はどこにいるの？

1013
01:03:10,300 --> 01:03:11,910
彼は話をしに来ました、そうですか？

1014
01:03:22,250 --> 01:03:23,580
こんにちは。

1015
01:03:24,520 --> 01:03:26,190
マンキト。

1016
01:03:28,090 --> 01:03:31,460
コールド浸漬療法。

1017
01:03:31,490 --> 01:03:34,560
あなたにとっては 8 度 - 48 度です。
本当に寒いです。

1018
01:03:34,590 --> 01:03:36,100
ほー！

1019
01:03:37,500 --> 01:03:41,100
彼らはこう言います
古代ギリシャ人がそれを始めました。

1020
01:03:42,040 --> 01:03:44,340
そして研究はそれを示しています
ストレスレベルを下げます

1021
01:03:44,370 --> 01:03:48,170
育てながらも
あなたの幸福感。

1022
01:03:48,210 --> 01:03:52,810
だからすごく気分が良くて、
マンキト。

1023
01:03:52,850 --> 01:03:54,380
お元気ですか？

1024
01:03:55,350 --> 01:03:56,880
- 良かった、良かった。
- 良い。

1025
01:03:57,980 --> 01:03:59,720
あなたは...

1026
01:04:00,690 --> 01:04:02,660
とても素敵な家。

1027
01:04:02,690 --> 01:04:05,630
そして芸術は、
とても費用がかかったに違いありません。

1028
01:04:05,660 --> 01:04:07,130
はい、ありがとう。

1029
01:04:07,160 --> 01:04:09,660
ただ、えっと…買ったんです
グーグルの人から。

1030
01:04:09,700 --> 01:04:11,360
どうぞお座りください。

1031
01:04:11,400 --> 01:04:13,030
欲しいですか
何かを飲むには？

1032
01:04:13,070 --> 01:04:14,530
いいえ、ありがとう。

1033
01:04:20,540 --> 01:04:23,310
私はただそうしようとしているだけです
もてなしてくれますね？

1034
01:04:24,240 --> 01:04:27,180
ミ・カーサ・エス・トゥ・カーサ。

1035
01:04:27,210 --> 01:04:29,180
シエンプレ、マンキート。

1036
01:04:30,150 --> 01:04:31,420
ありがとう、チューイ。

1037
01:04:32,390 --> 01:04:35,790
あなたは聞いたことがあるでしょう、ええと...
ポッドキャストは？

1038
01:04:35,820 --> 01:04:38,060
- ポッドキャスト？
- うーん、うーん。

1039
01:04:38,090 --> 01:04:41,560
一つ聞いていました
部族主義について。

1040
01:04:41,590 --> 01:04:44,060
リーダーなら
分かりません

1041
01:04:44,100 --> 01:04:46,370
彼の周囲の部族は、

1042
01:04:46,400 --> 01:04:48,630
それなら彼はただです
失敗する運命にある。

1043
01:04:48,670 --> 01:04:53,540
チュイ…チュイ作りました
去年は400グランド。

1044
01:04:53,570 --> 01:04:55,480
400グランド。

1045
01:04:55,510 --> 01:04:59,810
そしてつい先日、
彼は人を蹴り殺した。

1046
01:04:59,850 --> 01:05:04,050
いたるところに血が。歯が詰まった
靴の底まで。

1047
01:05:04,080 --> 01:05:06,650
そして私は彼にそれを求めました。

1048
01:05:06,690 --> 01:05:08,490
だからこそ彼はそうしたのだ。

1049
01:05:08,520 --> 01:05:12,030
共有するから
同じより大きなビジョン

1050
01:05:12,060 --> 01:05:14,430
そして彼は知っています
私が最高のものを望んでいること

1051
01:05:14,460 --> 01:05:16,260
彼と彼の人生のために
そしてそのすべて

1052
01:05:16,300 --> 01:05:18,530
彼は私の部族にいるからです。

1053
01:05:19,470 --> 01:05:24,200
さて、あなたは掃除をしていました
長年にわたって私にとってお金

1054
01:05:24,240 --> 01:05:28,210
簡単に見えるようにしました。

1055
01:05:28,240 --> 01:05:29,710
簡単ですか？

1056
01:05:29,740 --> 01:05:31,740
いいえ。

1057
01:05:31,780 --> 01:05:33,850
いや、でも、うーん…

1058
01:05:33,880 --> 01:05:37,680
私たちはその構造を整えています
それを実現するために、だから...

1059
01:05:37,720 --> 01:05:42,860
だから私にはそう聞こえる
それは簡単ですよね？

1060
01:05:42,890 --> 01:05:45,130
それがそんなに簡単なら、マンコ、

1061
01:05:45,160 --> 01:05:47,060
ではなぜ保管するのですか
めちゃくちゃ？

1062
01:05:47,090 --> 01:05:50,860
いいえ、いいえ、これについては議論しました。
これは...事故です。

1063
01:05:50,900 --> 01:05:52,700
事故？ふーむ。

1064
01:05:52,730 --> 01:05:55,400
事故。

1065
01:05:55,440 --> 01:05:57,400
一人じゃないよ、マンコ。
事故。

1066
01:05:59,840 --> 01:06:03,580
ご存知のように、これらの事故は、
彼らは危険にさらしている

1067
01:06:03,610 --> 01:06:06,050
もっと大きなところで私の成功は、

1068
01:06:06,080 --> 01:06:10,580
そして特にマンコ、
もっと不安定な部族で。

1069
01:06:10,620 --> 01:06:12,250
危険にさらしますか？

1070
01:06:12,290 --> 01:06:14,320
いいえ、いいえ、ここを見てください。

1071
01:06:14,350 --> 01:06:17,120
来て。
あなたがどこにいるかを見てください。

1072
01:06:17,160 --> 01:06:18,920
あなたは成功しました、ミゲル。

1073
01:06:18,960 --> 01:06:21,630
いくつかの小さな出来事
このように

1074
01:06:21,660 --> 01:06:23,300
あなたが持っているすべてを危険にさらすには？

1075
01:06:23,330 --> 01:06:25,070
それは...それはクレイジーです。

1076
01:06:25,100 --> 01:06:27,330
明日は約束されていない
この仕事において、マンコ、

1077
01:06:27,370 --> 01:06:29,040
そしてあなたはこれを知っています。

1078
01:06:32,000 --> 01:06:34,070
お伝えします。私は...

1079
01:06:34,110 --> 01:06:35,680
あなたは知っているはずです。

1080
01:06:36,640 --> 01:06:38,740
私は考えています
クラブを売るためだよね？

1081
01:06:38,780 --> 01:06:44,250
ええ、ご存知のように、歴史とともに
あなたとあなたのお父さんの間で

1082
01:06:44,280 --> 01:06:46,150
そしてあなたの部族、

1083
01:06:46,190 --> 01:06:49,020
約束します、あなたならできます
優先的に拒否する権利がある

1084
01:06:49,060 --> 01:06:51,760
そして、ええと、これが私のやり方です

1085
01:06:51,790 --> 01:06:54,030
ものづくりの
私たちの間では良いですよ。

1086
01:07:05,810 --> 01:07:09,940
ミゲル、そうすべきだ
ただ、ええと、それを引き継いでください。うん。

1087
01:07:09,980 --> 01:07:11,880
ご存知の通り、

1088
01:07:11,910 --> 01:07:13,610
私たちは持っていました
長年にわたる関係

1089
01:07:13,650 --> 01:07:16,080
それは非常に有益でした。

1090
01:07:17,050 --> 01:07:18,680
私の父はいつも
あなたについて愛情を込めて話しました

1091
01:07:18,720 --> 01:07:20,390
そしてそのビジネスは
彼はあなたが建てるのを手伝ってくれました。

1092
01:07:20,420 --> 01:07:23,690
それが続いている間はよかったですが、
マンキト。本当にそうでした。

1093
01:07:25,360 --> 01:07:29,560
でもあなたは置いた
あなたの部族が危険にさらされています。

1094
01:07:31,400 --> 01:07:35,240
したがって、それはできません
また一緒にビジネスをしましょう。

1095
01:07:35,270 --> 01:07:37,470
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちなら何かできるかもしれない――

1096
01:07:58,360 --> 01:08:00,190
チューイ！

1097
01:08:04,430 --> 01:08:06,070
クソ、マンコ！

1098
01:08:06,100 --> 01:08:07,700
くたばれ！

1099
01:08:07,730 --> 01:08:09,840
これについてはあなたが支払います。
クソ野郎！

1100
01:08:41,970 --> 01:08:44,900
マンキト、プート！

1101
01:08:44,940 --> 01:08:47,070
バスタード！

1102
01:09:16,540 --> 01:09:20,670
私を殺さないでください。
私を殺さないでください。

1103
01:09:20,710 --> 01:09:22,980
他に誰かいますか
ここにいるのは知っていますか？

1104
01:09:24,140 --> 01:09:25,980
- ご両親は？
- いいえ。

1105
01:09:26,010 --> 01:09:27,980
友達ですか？

1106
01:09:31,280 --> 01:09:33,150
私たちはお互いを信頼できますか？

1107
01:09:34,520 --> 01:09:35,790
はい。

1108
01:09:36,720 --> 01:09:38,320
起きる。

1109
01:09:39,530 --> 01:09:41,060
ここに来て。

1110
01:09:45,160 --> 01:09:50,170
言ったらわかるよね
誰にでも何でも...

1111
01:09:51,840 --> 01:09:53,710
彼らはあなたのためにやって来ます。

1112
01:09:58,240 --> 01:10:00,910
彼の車に乗ってください。
彼にはそれらは必要ないでしょう。

1113
01:10:01,910 --> 01:10:03,720
ルパートの家に帰りましょう。

1114
01:10:03,750 --> 01:10:06,120
- 行きます、行きます。行く。
- ありがとう。

1115
01:11:08,010 --> 01:11:09,520
マンコカパック...

1116
01:11:09,550 --> 01:11:11,080
...は利用できません。

1117
01:11:11,120 --> 01:11:13,850
その口調で、
メッセージを録音してください。

1118
01:11:15,560 --> 01:11:16,960
おい。

1119
01:11:18,160 --> 01:11:22,160
ええと、私はただ...
チェックインするために電話をかけています。

1120
01:11:25,730 --> 01:11:28,270
このメッセージを受け取ったら、

1121
01:11:28,300 --> 01:11:31,400
教えていただけますか
大丈夫だと？

1122
01:11:33,070 --> 01:11:35,270
大丈夫だとわかっています。

1123
01:11:36,780 --> 01:11:38,940
でも、できれば
教えてください...

1124
01:11:41,280 --> 01:11:43,150
愛しています。さよなら。

1125
01:11:52,320 --> 01:11:53,790
理解できません。

1126
01:11:53,830 --> 01:11:56,100
この人は普段は
時計仕掛けのように。

1127
01:11:56,130 --> 01:11:57,900
彼はまだ中にいると思いますか？

1128
01:11:57,930 --> 01:12:00,930
- なぜ彼はそうではないのですか？
- 彼の車はここにありません。

1129
01:12:03,370 --> 01:12:05,940
わかった。

1130
01:12:05,970 --> 01:12:07,770
わかりました...

1131
01:12:07,810 --> 01:12:09,510
たぶん私たちはただ
これはまた今度やってください。

1132
01:12:09,540 --> 01:12:12,980
いいえ、いいえ、いいえ。それは持っています
今夜起こること。わかった？

1133
01:12:13,010 --> 01:12:14,580
これが分からなかったら
今夜完成しました、

1134
01:12:14,610 --> 01:12:16,320
スロッサーはやるつもりだ
私を刑務所に入れてください。

1135
01:12:16,350 --> 01:12:19,180
そして、あなたは何を知っていますか？もし私が
刑務所に行きなさい、あなたは刑務所に行きます。

1136
01:12:20,150 --> 01:12:21,450
わからない。

1137
01:12:22,660 --> 01:12:25,660
ただ言えるのは、あなたは
私を誘惑し、操りました。

1138
01:12:26,630 --> 01:12:27,830
本当に？

1139
01:12:29,130 --> 01:12:30,730
うーん。

1140
01:13:02,360 --> 01:13:05,500
この人がそんなに背負ってるなら
この場所から現金を引き出す

1141
01:13:05,530 --> 01:13:07,070
毎晩、

1142
01:13:07,100 --> 01:13:10,340
想像できますか
彼はそこにいくら持っていますか？

1143
01:13:12,270 --> 01:13:13,970
おお！

1144
01:13:17,240 --> 01:13:19,650
- 何てことだ。
- はい！

1145
01:13:19,680 --> 01:13:21,810
-その表情を見ました。
- 分かりました --

1146
01:13:21,850 --> 01:13:23,880
- あなたの考えていることはわかります。
- 銃をしまってください。

1147
01:13:23,920 --> 01:13:25,550
私に向けるのはやめてください。

1148
01:13:25,590 --> 01:13:29,020
はい！もらえるって言ったよね
もっとお金を。

1149
01:13:29,050 --> 01:13:30,520
やりましょう。

1150
01:13:35,860 --> 01:13:38,430
大丈夫。
外でお待ちいただけます。

1151
01:13:43,440 --> 01:13:44,900
目覚ましをセットしなければなりません。

1152
01:13:47,710 --> 01:13:50,010
ご存知のように、最初に聞いたとき
クラブの売却については、

1153
01:13:50,040 --> 01:13:52,510
マンコも望んでいなかった
それについて私と話すために。

1154
01:13:52,550 --> 01:13:58,050
マンコは「そうだね。
お世話になります。」

1155
01:13:59,280 --> 01:14:00,790
そして彼はそうするだろう。

1156
01:14:00,820 --> 01:14:02,690
しかし、彼はもうここにはいません。

1157
01:14:02,720 --> 01:14:05,090
知っている。知っている。

1158
01:14:05,120 --> 01:14:07,130
そして私も心配しています。

1159
01:14:07,160 --> 01:14:09,700
でも彼は大丈夫だよ。

1160
01:14:09,730 --> 01:14:11,300
彼はいつもそうです。

1161
01:14:12,630 --> 01:14:15,400
いやいや、サニー。

1162
01:14:15,430 --> 01:14:19,070
いや、いや、いや、いや...
彼は戻ってこない。

1163
01:14:20,170 --> 01:14:22,980
この人たちが何をしているか知っていますか
できるの？はぁ？

1164
01:14:23,010 --> 01:14:25,140
そして彼らはそうするつもりはない
彼とはやめてください、いいえ。

1165
01:14:25,180 --> 01:14:27,080
関係者の皆様、

1166
01:14:27,110 --> 01:14:29,480
クソ悪いやつがいる
リストを持った黒い車に乗って

1167
01:14:29,520 --> 01:14:30,780
それに私の名前も載ってる。

1168
01:14:30,820 --> 01:14:33,050
-そして、これは想定内でした--
- わかりました、十分です!

1169
01:14:33,090 --> 01:14:36,960
スペンス、必要だよ
落ち着くために。ハイハイですね。

1170
01:14:36,990 --> 01:14:39,460
ここから出て行け。家に帰れ。

1171
01:14:40,830 --> 01:14:43,930
ご存知のように、私は忠実でした
彼に10年間。

1172
01:14:44,960 --> 01:14:46,670
そして、なぜなら
あなたは彼をクソにしてる

1173
01:14:46,700 --> 01:14:49,030
あなたがという意味ではありません
何をすべきかを教えてもらいます。

1174
01:14:52,170 --> 01:14:54,210
あなたはどうですか
そのお金をくれますか？

1175
01:14:56,480 --> 01:14:59,750
うん。うん。

1176
01:14:59,780 --> 01:15:02,310
いいえ、その必要はありません。

1177
01:15:02,350 --> 01:15:05,020
これは...これはあなたではありません。

1178
01:15:05,050 --> 01:15:06,620
お世話になります。

1179
01:15:06,650 --> 01:15:08,350
心配する必要はありません
それについて。あなたは...

1180
01:15:08,390 --> 01:15:10,290
あなたは私たちにとって家族です。

1181
01:15:10,320 --> 01:15:12,160
来て。あなた...

1182
01:15:12,190 --> 01:15:14,930
ただ...
このことは忘れましょう、いいですか？

1183
01:15:14,960 --> 01:15:16,160
おい、おい、おい！

1184
01:15:16,200 --> 01:15:18,100
いいえ！

1185
01:15:24,570 --> 01:15:27,540
起きて、起きて、起きて。
大丈夫ですよ。あなたは怪我をしていません。

1186
01:15:27,570 --> 01:15:29,370
大丈夫ですよ。
床から降りてください。起きる！

1187
01:15:29,410 --> 01:15:31,280
- わかった？分かった、分かった。
- わかった。

1188
01:15:31,310 --> 01:15:32,680
あなたはちょうど...
しー、しー、しー。

1189
01:15:32,710 --> 01:15:34,180
大丈夫ですよ。
分かった、そのまま受け取って... そうだね？

1190
01:15:34,210 --> 01:15:35,720
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
- 落ち着いてください。

1191
01:15:35,750 --> 01:15:37,380
ただ席に座ってください。

1192
01:15:37,420 --> 01:15:39,620
- 私は椅子にいます。
- いいえ、いいえ、いいえ、テープです。

1193
01:15:39,650 --> 01:15:41,390
テープはどこですか？
ここ、ここ、ここ。

1194
01:15:41,420 --> 01:15:42,990
クソテープ
手を上げてください。

1195
01:15:43,020 --> 01:15:44,520
- 腕までクソ...
- わかった！

1196
01:15:44,560 --> 01:15:46,130
- ...クソ椅子のアーム！
- わかった。

1197
01:15:46,160 --> 01:15:48,230
クソ、さあ、さあ！
わかった、急いで。

1198
01:15:48,260 --> 01:15:50,230
急いで、急いで、急いで！
周り、周り！

1199
01:15:50,260 --> 01:15:51,730
- はい、移動します。もっと早く。
- わかった。

1200
01:15:51,760 --> 01:15:53,400
それを私にください。それを私にください。

1201
01:15:53,430 --> 01:15:55,670
クソ、それを与えてください...
クソじゃないですか...

1202
01:15:55,700 --> 01:15:58,570
私に話しかけないでください。
私に話しかけないでください！

1203
01:15:58,600 --> 01:16:00,570
くそ！神。これを見てください！

1204
01:16:00,610 --> 01:16:02,240
おお！さあ、さあ。

1205
01:16:02,270 --> 01:16:04,740
これは私のものです、私のものです。
これは私のです。これは私のです。

1206
01:16:06,710 --> 01:16:09,280
ただ涼しくしてください。
ただ涼しくしてください。

1207
01:16:10,620 --> 01:16:12,850
ただやらなければならない
自分のことを大事にしてください。

1208
01:16:12,890 --> 01:16:14,720
ただやらなければならない
自分の面倒を見て、

1209
01:16:14,750 --> 01:16:17,020
自分のことは自分で守らなければなりません。

1210
01:16:17,060 --> 01:16:18,320
ただ冷やしてください...

1211
01:16:18,360 --> 01:16:21,660
こんにちは、皆さん
そして紳士諸君。こんにちは。こんにちは。

1212
01:16:21,690 --> 01:16:23,260
私たちは元大統領です。

1213
01:16:23,300 --> 01:16:25,560
そして私たちに必要なのはただ
あなたの時間の数分間。

1214
01:16:25,600 --> 01:16:26,900
何してるの？

1215
01:16:26,930 --> 01:16:28,670
床に座れ、この野郎ども！今！

1216
01:16:32,270 --> 01:16:35,410
ああ、イエス・キリストよ。
奴らはここでクソなんだよ。

1217
01:16:35,440 --> 01:16:37,180
奴らはここでクソなんだよ。

1218
01:16:37,210 --> 01:16:39,410
奴らはここでクソなんだよ。
言ったよ！

1219
01:16:39,440 --> 01:16:41,050
ああ、それは一体何ですか？

1220
01:16:42,380 --> 01:16:44,680
くそ！

1221
01:16:44,720 --> 01:16:46,950
ああ、クソ！

1222
01:16:46,990 --> 01:16:49,190
そうだ、行こう！

1223
01:16:52,420 --> 01:16:54,290
クソ銃はどこだ？

1224
01:16:55,800 --> 01:16:58,900
クソ、火傷…ああ！

1225
01:16:58,930 --> 01:17:00,830
手を上げて、
クソ野郎！

1226
01:17:08,640 --> 01:17:09,910
あなたは何をしましたか？

1227
01:17:10,840 --> 01:17:13,450
あなたは何をしましたか？！

1228
01:17:14,410 --> 01:17:18,250
いいえ、ああ...ああ、いいえ。

1229
01:17:18,280 --> 01:17:19,690
なんてことだ。

1230
01:17:20,820 --> 01:17:22,590
何てことだ。

1231
01:17:24,820 --> 01:17:26,560
来て！

1232
01:17:27,930 --> 01:17:30,260
クソ！ファック、ファック、ファック。

1233
01:17:31,260 --> 01:17:32,930
彼が最初に撃った。

1234
01:17:32,970 --> 01:17:35,000
- 彼が最初に撃った。
- くそ！

1235
01:17:39,670 --> 01:17:41,310
彼が最初に撃った。

1236
01:17:43,640 --> 01:17:45,680
それは自己防衛でした。

1237
01:17:45,710 --> 01:17:47,110
わかった。

1238
01:17:48,510 --> 01:17:49,880
来て！

1239
01:17:50,880 --> 01:17:52,650
私を見て。私を見て！

1240
01:17:52,680 --> 01:17:54,150
ここから出て行かないと、

1241
01:17:54,190 --> 01:17:55,650
それは得られるだろう
もっとひどい。

1242
01:17:55,690 --> 01:17:57,290
来て！

1243
01:17:58,790 --> 01:18:00,590
来て！行く！

1244
01:18:03,000 --> 01:18:05,100
くそ！来て！

1245
01:18:05,130 --> 01:18:07,170
そうしなかった...
そんなつもりはなかったんだ。

1246
01:18:07,200 --> 01:18:08,600
- しなかった...
-クソ！

1247
01:18:10,400 --> 01:18:12,340
入ってください、入ってください。

1248
01:18:18,540 --> 01:18:19,750
くそー。

1249
01:18:20,710 --> 01:18:22,550
私たちはめちゃくちゃだ！

1250
01:18:59,850 --> 01:19:03,060
そんなつもりはなかったのですが...
誰も傷つけるつもりはなかった。

1251
01:19:03,090 --> 01:19:05,390
ただ思ったのですが
楽しい時間を過ごすことができました。

1252
01:19:05,420 --> 01:19:07,830
しー！停止。

1253
01:19:07,860 --> 01:19:10,430
ただ...
考えなければなりません、いいですか？

1254
01:19:10,460 --> 01:19:11,930
ファック、ファック、ファック！

1255
01:19:11,960 --> 01:19:14,030
それは自己防衛でした。
それは自己防衛でした。

1256
01:19:14,070 --> 01:19:16,100
- 彼なら撃っただろう... つまり...
- 話すのはやめてください。

1257
01:19:16,140 --> 01:19:18,040
ただ撃っただけ
彼が私を撃ったから...

1258
01:19:18,070 --> 01:19:20,540
しー！私たちはめちゃくちゃだ。

1259
01:19:20,570 --> 01:19:22,440
私たちはめちゃくちゃだ！

1260
01:19:23,880 --> 01:19:25,380
何てことだ。

1261
01:19:30,780 --> 01:19:32,580
ただお金をしまってください。

1262
01:19:37,790 --> 01:19:39,220
くたばれ。

1263
01:19:42,900 --> 01:19:44,500
何してるの？

1264
01:19:45,460 --> 01:19:47,800
何してるの？
そんなことはやめてください！停止！

1265
01:19:47,830 --> 01:19:50,140
やめてください！やめてください！

1266
01:19:50,170 --> 01:19:51,900
- それは血のお金です。
- やめてください！

1267
01:19:51,940 --> 01:19:53,740
- これはありえません。
- バッグをください!

1268
01:19:53,770 --> 01:19:55,470
- いいえ！
- やめて！

1269
01:19:55,510 --> 01:19:56,940
停止！停止！

1270
01:19:56,980 --> 01:19:59,210
停止！ただ...
神様、やめて！

1271
01:19:59,240 --> 01:20:00,810
クソ金をくれ！

1272
01:20:00,850 --> 01:20:02,980
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？やめて！

1273
01:20:48,130 --> 01:20:49,690
神様…

1274
01:20:51,130 --> 01:20:53,600
おい、ジェフ、さあ。
行かなきゃ。

1275
01:20:53,630 --> 01:20:55,200
起きろ。

1276
01:20:55,230 --> 01:20:57,040
ジェフ、起きて。

1277
01:20:59,670 --> 01:21:01,240
ジェフ、起きて。

1278
01:21:04,880 --> 01:21:08,110
さて、さあ。さて...

1279
01:22:22,620 --> 01:22:24,720
ヴァヤ・コン・ディオス。

1280
01:23:23,320 --> 01:23:25,580
行っても大丈夫です。

1281
01:23:25,620 --> 01:23:27,520
誰かいますか
誰が迎えに来てくれますか？

1282
01:23:30,990 --> 01:23:32,690
これは取らなければなりません。

1283
01:23:35,190 --> 01:23:36,330
大丈夫ですか？

1284
01:23:36,360 --> 01:23:38,130
ただいま。

1285
01:23:41,870 --> 01:23:44,940
とても嬉しいです
あなたの声を聞くために。

1286
01:23:44,970 --> 01:23:48,270
- どこにいるの？
- 私は... まだクラブにいます。

1287
01:23:48,310 --> 01:23:49,810
クラブは？なぜ？

1288
01:23:49,840 --> 01:23:51,310
大丈夫ですか？

1289
01:23:51,340 --> 01:23:53,580
いいえ、そうではありません。

1290
01:23:54,550 --> 01:23:57,050
- そこには人がいますか？
- はい。

1291
01:23:57,080 --> 01:23:58,820
でも大丈夫ですか？

1292
01:23:58,850 --> 01:24:00,690
私は...

1293
01:24:00,720 --> 01:24:02,350
はい。

1294
01:24:02,390 --> 01:24:03,860
出発してもいいですか？

1295
01:24:04,820 --> 01:24:06,630
- はい。
- 良い。

1296
01:24:06,660 --> 01:24:09,690
空港を覚えていますか
小型飛行機用？

1297
01:24:09,730 --> 01:24:12,030
アルファ アグアドゥルセ キャニオン、そうですか？

1298
01:24:12,060 --> 01:24:15,700
うん。スペンスがわかる
あなたを私のところに連れて行くために。

1299
01:24:15,730 --> 01:24:18,340
- 出発しなければなりません。
- わかった。

1300
01:24:18,370 --> 01:24:20,000
今すぐ行きます。
あそこにいるね。

1301
01:24:20,040 --> 01:24:21,870
わかりました、行きます。

1302
01:25:28,140 --> 01:25:30,280
カーバー。

1303
01:25:32,640 --> 01:25:35,180
あなたは何について話しているのですか？
減速する。減速する。

1304
01:26:13,150 --> 01:26:14,420
ありがとう。

1305
01:26:14,450 --> 01:26:15,850
ありがとう。

1306
01:26:23,160 --> 01:26:24,700
私の赤ちゃん。

1307
01:26:24,730 --> 01:26:26,630
すべてうまくいくよ。

1308
01:26:28,330 --> 01:26:29,730
- スペンスはどこですか？
- おい。

1309
01:26:31,300 --> 01:26:33,000
彼は、ええと...

1310
01:26:35,040 --> 01:26:36,380
彼は...

1311
01:26:36,410 --> 01:26:38,810
- えっ？
- 彼、ええと...

1312
01:26:38,840 --> 01:26:42,010
いいですか...話してもいいですか
これについては後で?

1313
01:26:42,050 --> 01:26:44,150
すべて説明します。

1314
01:26:45,650 --> 01:26:48,290
- どこへ行くの？
- 私たちは北へ行くつもりです。

1315
01:26:48,320 --> 01:26:50,860
- 私たちはバンクーバーに行きます。
- カナダ？

1316
01:26:50,890 --> 01:26:52,660
まあ、私たちは望んでいません
メキシコに行くこと。

1317
01:26:52,690 --> 01:26:54,830
それで北に行きます、
バンクーバー。

1318
01:26:54,860 --> 01:26:57,060
そこから飛べるよ
世界中のどこへでも。

1319
01:26:57,100 --> 01:26:58,960
- わかった。
- 行きたいところならどこでも。

1320
01:26:59,000 --> 01:27:00,530
- わかった。
- わかった？来て。

1321
01:27:12,110 --> 01:27:13,910
話し合う必要があります。

1322
01:27:13,950 --> 01:27:15,880
間に合う飛行機があります。

1323
01:27:16,850 --> 01:27:18,380
銃撃がありました
あなたのクラブで

1324
01:27:18,420 --> 01:27:20,250
そしてあなたは突然
町を離れなければなりませんか？

1325
01:27:20,290 --> 01:27:22,550
タイミングはちょっと
便利ですね。

1326
01:27:22,590 --> 01:27:23,920
- 射撃？
- ああ、そうだね。

1327
01:27:23,960 --> 01:27:25,420
動く。内部。

1328
01:27:26,390 --> 01:27:27,930
内部。

1329
01:27:38,140 --> 01:27:39,870
バッグの中には何が入っていますか？

1330
01:27:40,910 --> 01:27:42,440
旅行用のもの。

1331
01:27:43,810 --> 01:27:45,210
開けてください。

1332
01:27:47,810 --> 01:27:49,380
クソバッグを開けろ。

1333
01:27:55,250 --> 01:27:58,160
私はそれを知っていた。常にもっとあります
皆さんもそうですよね？

1334
01:27:59,120 --> 01:28:01,630
誰かのもののようです
街をスキップしようとしています。

1335
01:28:01,660 --> 01:28:04,100
ただ必要なのは
飛行機に乗るために。

1336
01:28:04,130 --> 01:28:05,400
うん。

1337
01:28:06,330 --> 01:28:07,530
それは違います。

1338
01:28:07,570 --> 01:28:10,100
クソバッグを置きなさい
地上で。

1339
01:28:10,130 --> 01:28:11,740
続けてください。

1340
01:28:13,070 --> 01:28:15,340
クソバッグを置きなさい
地上で！

1341
01:28:18,080 --> 01:28:19,810
ただお金を受け取ってください
そして行きましょう。

1342
01:28:19,840 --> 01:28:22,650
お金は私が受け取ります、
どうもありがとうございます。

1343
01:28:23,650 --> 01:28:25,120
でも、あなたを手放すことはできません。

1344
01:28:25,150 --> 01:28:27,150
ごめんなさい。

1345
01:28:28,590 --> 01:28:30,960
振り向く。壁に面してください。

1346
01:28:32,190 --> 01:28:33,830
来て。

1347
01:28:33,860 --> 01:28:35,960
クソ壁に立ち向かえ！

1348
01:28:35,990 --> 01:28:38,760
FBI！武器を置いてください！

1349
01:28:38,800 --> 01:28:41,230
私はロサンゼルス市警です。これらは容疑者です。

1350
01:28:41,270 --> 01:28:43,940
ええ、誰だか知っています
あなたはスロッサー刑事です。

1351
01:28:43,970 --> 01:28:46,470
わかった、私のこと知ってる？
あなたは一体誰ですか？

1352
01:28:46,510 --> 01:28:48,170
コミュニケーションをとってきました
あなたの上司と一緒に

1353
01:28:48,210 --> 01:28:49,740
過去6か月間
援助のために

1354
01:28:49,770 --> 01:28:51,780
複数の状態にある
連邦運用。

1355
01:28:51,810 --> 01:28:54,910
あなたの部署に伝えたところ、
カパック氏をフォローする

1356
01:28:54,950 --> 01:28:56,420
関心のある人物として、

1357
01:28:56,450 --> 01:28:58,750
連絡なしと指定しました。

1358
01:28:58,780 --> 01:29:00,950
さて、あなたが置くなら
武器を下ろして、

1359
01:29:00,990 --> 01:29:03,960
いくつか言葉が必要です
カパックさんと。

1360
01:29:03,990 --> 01:29:06,360
ここは私の管轄です、いいですか？

1361
01:29:06,390 --> 01:29:07,930
これは方法ではありません

1362
01:29:07,960 --> 01:29:09,960
あなたの立場にいる人
これをプレイする必要があります。

1363
01:29:09,990 --> 01:29:12,300
なんてことだ
それは意味があるのでしょうか？

1364
01:29:14,230 --> 01:29:16,030
今朝早く、

1365
01:29:16,070 --> 01:29:18,870
ロサンゼルス市警察が若い女性を拾った
ローレルキャニオンを歩いています。

1366
01:29:18,900 --> 01:29:21,410
彼は脅した
私のボーイフレンドは誰でしたか...

1367
01:29:22,670 --> 01:29:24,710
優秀な教育者…

1368
01:29:25,840 --> 01:29:28,010
犯罪者ではありません。

1369
01:29:28,050 --> 01:29:31,520
彼はそうするだろうと言いました
私たちの家族を殺す

1370
01:29:31,550 --> 01:29:35,890
これを盗まなかったら...
このクラブの男。

1371
01:29:35,920 --> 01:29:39,360
ランダムな女の子に奪われました
そして彼女の教師のボーイフレンドは？

1372
01:29:39,390 --> 01:29:41,230
亡くなった教師のボーイフレンド。

1373
01:29:41,260 --> 01:29:43,390
そしてそれはランダムではありませんでした。

1374
01:29:43,430 --> 01:29:45,860
下にありました
他人の命令。

1375
01:29:45,900 --> 01:29:48,400
彼はスロッサーという名の警官だった。

1376
01:29:48,430 --> 01:29:50,400
スロッサー刑事。

1377
01:29:50,440 --> 01:29:52,740
大量のテキストがあります
そして電話。

1378
01:29:52,770 --> 01:29:55,470
あなたが指名されてから
関心のある人物として、

1379
01:29:55,510 --> 01:29:58,480
この人は見始めた
あなたの一挙手一投足、

1380
01:29:58,510 --> 01:30:00,480
あなたを格好の標的と見なしました。

1381
01:30:00,510 --> 01:30:03,210
行方不明ですか
何か、スロッサー？

1382
01:30:03,250 --> 01:30:04,780
わかった。

1383
01:30:06,020 --> 01:30:07,550
分かった、分かった。

1384
01:30:07,590 --> 01:30:09,420
あなたは私から離れていかないよ
ここでは多くの選択肢があります。

1385
01:30:45,890 --> 01:30:47,930
ご存知の通り、
連邦職員が十数人いる

1386
01:30:47,960 --> 01:30:49,430
ここに来る途中です。

1387
01:30:51,560 --> 01:30:53,460
もう終わったようですね、FRB。

1388
01:31:26,500 --> 01:31:27,900
大丈夫。

1389
01:31:27,930 --> 01:31:29,600
大丈夫ですか？

1390
01:31:33,940 --> 01:31:35,510
大丈夫です。

1391
01:31:45,480 --> 01:31:47,520
何が起こるでしょうか？

1392
01:31:47,550 --> 01:31:49,350
分かりません。

1393
01:31:52,560 --> 01:31:56,130
ただ何も言わないでください
言う必要がないこと。

1394
01:32:07,470 --> 01:32:09,370
認識していますか
この男は？

1395
01:32:10,640 --> 01:32:12,010
いいえ。

1396
01:32:12,040 --> 01:32:15,010
サンティアゴ・ベネディト
エル・ブロとも呼ばれる、

1397
01:32:15,050 --> 01:32:19,050
ティファナ・カルテルのトップ
そしてロドリゲスの上司。

1398
01:32:20,020 --> 01:32:21,350
ロドリゲスを知っていますよね？

1399
01:32:23,660 --> 01:32:25,690
ここはカリフォルニアです。

1400
01:32:25,720 --> 01:32:28,730
誰もが知っています
誰かがロドリゲスと呼んだ。

1401
01:32:30,060 --> 01:32:34,070
リラックス。私たちはセットアップしませんでした
あなたの後に来る作戦。

1402
01:32:38,040 --> 01:32:39,900
正確には何ですか
私から欲しいですか？

1403
01:32:39,940 --> 01:32:41,340
まさにあなたのクラブ。

1404
01:32:41,370 --> 01:32:43,880
クラブだけ？

1405
01:32:45,510 --> 01:32:46,850
何の理由もなく？

1406
01:32:48,710 --> 01:32:50,920
そうかもしれない
あなたにとって危険です。

1407
01:32:50,950 --> 01:32:54,220
この人たち、彼らは、ええと...

1408
01:32:54,250 --> 01:32:56,090
復讐したいかもしれない。

1409
01:32:57,060 --> 01:32:59,190
何のための復讐？

1410
01:32:59,220 --> 01:33:02,560
ああ、ロドリゲスの人ね
知っているかもしれないし、知らないかもしれない?

1411
01:33:03,530 --> 01:33:05,500
それはあなたではありませんでした
誰が彼を連れ出したのか、

1412
01:33:05,530 --> 01:33:08,430
だから何もない
心配すること。

1413
01:33:08,470 --> 01:33:12,040
判断しないようにしましょう
状況です、カパックさん。

1414
01:33:12,070 --> 01:33:14,670
投げることで知られている
ガラスの家にある石

1415
01:33:14,710 --> 01:33:16,240
時々私自身。

1416
01:33:16,270 --> 01:33:17,980
それはどういう意味ですか？

1417
01:33:21,380 --> 01:33:22,950
大丈夫。

1418
01:33:22,980 --> 01:33:25,920
あるという噂がある
明日のタイムズに記事が載る

1419
01:33:25,950 --> 01:33:28,590
恥ずべきことについて
ロサンゼルス市警の刑事

1420
01:33:28,620 --> 01:33:30,890
誰が配置できるか
ロドリゲスの家で

1421
01:33:30,920 --> 01:33:33,060
直前に
それは炎上しました。

1422
01:33:33,090 --> 01:33:35,030
それはおそらく何かです
彼がその後どうなるかに関係する

1423
01:33:35,060 --> 01:33:37,630
自ら命を絶ったのは、
彼は罪悪感に耐えられなかった。

1424
01:33:37,660 --> 01:33:39,930
そして、あなたは真剣ですか？

1425
01:33:39,960 --> 01:33:42,030
心臓発作として。

1426
01:33:42,070 --> 01:33:43,300
さて...

1427
01:33:44,670 --> 01:33:48,810
これによりタイトルが譲渡されます
クラブを新しい所有者に譲渡します。

1428
01:33:48,840 --> 01:33:53,080
信頼できる人
もちろん、物事に気をつけてください。

1429
01:33:53,110 --> 01:33:54,780
自分。

1430
01:33:56,280 --> 01:33:57,880
関係を修復します

1431
01:33:57,920 --> 01:33:59,720
誰とでも
ロドリゲスに代わる

1432
01:33:59,750 --> 01:34:01,590
そして戻ってください
通常通りのビジネスに、

1433
01:34:01,620 --> 01:34:04,890
それからケースを作ります
彼らの財政に基づいて。

1434
01:34:04,920 --> 01:34:07,790
あなたはお金を洗浄します、
あなたは税金を払っていません...

1435
01:34:07,830 --> 01:34:09,990
それは最古のトリックです
本の中で。

1436
01:34:10,030 --> 01:34:11,800
こうしてカポネを手に入れたんだ。

1437
01:34:14,130 --> 01:34:16,070
それともここにいてもいいよ

1438
01:34:16,100 --> 01:34:18,600
そして運試しもできます
エル・ブーロと。

1439
01:34:18,640 --> 01:34:20,770
ああ、カルテルもね。

1440
01:34:36,190 --> 01:34:38,390
嬉しいです
あなたとビジネスをしています。

1441
01:34:39,960 --> 01:34:41,590
私があなただったら、

1442
01:34:41,630 --> 01:34:45,200
戻ってこないよ
すぐにLAへ。

1443
01:34:48,800 --> 01:34:50,500
行ってもいいですか？

1444
01:34:51,900 --> 01:34:53,670
行ってもいいですよ。

1445
01:35:04,320 --> 01:35:05,850
待って！

1446
01:35:11,820 --> 01:35:13,360
これが必要になります。

1447
01:36:58,130 --> 01:37:00,930
皆さんは見たことがありますか
映画「ポイントブレイク」？

1448
01:37:01,930 --> 01:37:03,970
キアヌ・リーブス、パトリック・スウェイジ。

1449
01:37:05,140 --> 01:37:08,140
若きゲイリー・ビジー
本当に良いです。

1450
01:37:09,210 --> 01:37:11,580
それは、私のお気に入りの映画のようです。

1451
01:37:15,550 --> 01:37:18,320
しかし、リメイクはヒットします。
時間を無駄にしないでください。

1452
01:37:20,280 --> 01:37:22,350
テレサが参加しているのは知っていますが...

1453
01:37:22,390 --> 01:37:24,490
彼女は唯一の
本当に良い部分です。

1454
01:37:28,060 --> 01:37:29,790
それで、皆さんはサーフィンをしますか？

1455
01:41:35,970 --> 01:41:38,040
キャプション制作者
アクセス メディア Pty Ltd